鐵之狂傲

標題: 動漫漁場漢化，官方FanBook《東方文花帖》（更新到第⑨篇） [列印本頁]

---

作者: dreamlab    時間: 06-9-30 00:38
標題: 動漫漁場漢化，官方FanBook《東方文花帖》（更新到第⑨篇）


這是一部包含了漫畫、原創小説、曲評和音樂CD的綜合FanBook。

因爲價格昂貴且難以購買，這本書對于不少人來説都比較陌生，

語言的障礙也使得一部分東方愛好者即使入手，也無法完全讀懂。

因此，在花了近￥300（人民幣）購入這本書並且詳細賞玩後，

我下了漢化這部作品的決心。

但是，本書文字量很大，加上原版書在中文地區並不普及，漢化遇到了很大阻力。

直到今年6月，漢化工作才正式開始。

而如今，經過長時間的准備和漁場漢化組多名翻譯無怨無悔的努力，《東方文花帖》的中文版終于和大家見面了。

請大家在欣賞有趣的官方“報紙”的同時，在心中默念N遍偉大譯者們的名字：

（如果不認識日文假名“い”，請用連自己都聽不懂的哼哼聲代替）

Rainbow、白い流星、光鱗、大海愛藍天……

因爲還沒有全部翻譯，所以這也許並不是全部名字，總之念就可以了。

然後是改圖者：

Dreamlab（通稱“青山臥龍”，我自己，咳咳）、Aurora（通稱“丸子”）……

接下來便請大家進入讀報室，慢慢品味吧！

----------------------------------------------------
禁止盜鏈，禁止在網頁、論壇、博客上轉載及使用各種P2P工具進行再發布！

嚴正聲明：本漢化組翻譯並提供的漫畫僅供愛好者試看，所有
版權仍歸原作者所有，請于下載後24小時內刪除，並禁止用于
任何商業行爲。如因私自散播造成的法律問題，本人聲明對此
概不負責，若您想收藏此漫畫，請購買正版。

001 盛夏裏的連續入室盜竊犯，成功拍攝到其犯罪現場

002 馳騁于黑夜的珍奇物品獵人現身(V2)

003 月都萬象展正在永遠亭舉辦中

004 現代幻想鄉夢幻的新藥

005 神社後院樹上驚現大量稻草人偶

006 久不退去的強寒流和求春的儀式

007 櫻花樹下的迷之花瓣

008 騷靈音樂會突然轉移場地

009 普利茲姆利巴家次女，單飛活動？

---

作者: 剛果河馬    時間: 06-9-30 08:28
我沒記錯的話.dreamlab大大應該還在準備考試吧?

百忙之中還做改圖的工作.真是辛苦了~Orz

---

作者: 牛奶紅茶    時間: 06-10-1 17:45
大大辛苦你了~
大大能夠在百忙中抽空上傳~
我們真是佩服大大也非常感謝大大~

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)