鐵之狂傲

標題: ==== 請幫忙解答一個日文字意思 ==== [列印本頁]
作者: legbox2002    時間: 06-10-10 20:02
標題: ==== 請幫忙解答一個日文字意思 ====
麻煩大家了.....我聽歌經常都聽到這2個音



請問通常是解什麼???? 讀音是YU KU

或有時歌詞未必是 [行<] 這兩個字,但讀音都是叫YU KU?有沒有這樣的情形??

thx大家

[ 本文最後由 legbox2002 於 06-10-10 08:04 PM 編輯 ]
作者: wang8wang8    時間: 06-10-11 01:32
發音為 YUKU的 可以表示為 行く、往く、逝く
通常IKU 及YUKU皆表示為行く
歌詞常常發音為YUKU 是因為YUKU較好發音 唸起來比較順 而且其實自己唸久了也會變成YUKU喔

いく【行く】:去     
例:
道を行く: 走路        
会社へ行く:上班           
嫁に行く:出嫁         
  
ゆく【逝く】:死去

往く意思與行く相通 但不是常用漢字
現在大都以行く表示
往く常出現在古語日文中 或是因為文章作者想表達的意境而出現

[ 本文最後由 wang8wang8 於 06-10-11 04:17 PM 編輯 ]
作者: 黑水晶    時間: 06-10-11 02:04
原文由 wang8wang8 於 06-10-11 01:32 發表
發音為 YUKU的 可以表示為 行く、往く、逝く
通常IKU 及YUKU皆表示為行く
歌詞常常發音為YUKU 是因為YUKU較好發音 唸起來比較順

可是我常念成iku耶 囧>

這樣也可以嗎?

真糟糕.OTZ....
作者: wang8wang8    時間: 06-10-11 02:31
標題: 回覆 #3 黑水晶 的文章
可以啊 只是要仔細聽歌手到底是唱YUKU 還是IKU 通常都是YUKU
作者: tk_tomi    時間: 06-10-13 18:46
一般是解釋如"去""往""到"沒錯,但還是要看整體句子才能了解意思,因為此動詞也可以當補助動詞,接在動詞後面,表示前面的動詞持續進行中....等
作者: 米爾修    時間: 06-10-31 22:23
可以啊 只是要仔細聽歌手到底是唱YUKU 還是IKU 通常都是YUKU


嗯.
西川的VESTIGE裡是唱I KE(因為節奏較慢)
反之節奏較快就可能變成YU KE(KU)

[ 本文最後由 米爾修 於 06-11-11 02:21 PM 編輯 ]



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)