鐵之狂傲

標題: 【10/14】【Kanonカノン 】【02】未完「FLSnow&KeyFC」 [列印本頁]
作者: 村崎　薰    時間: 06-10-14 13:49
標題: 【10/14】【Kanonカノン 】【02】未完「FLSnow&KeyFC」
【動漫名稱】Kanonカノン-『雪の中の入祭唱~introit~』

【動漫語言】日文
【動漫字幕】繁體
【動漫格式】rmvb
【動漫集數】01
【動漫長度】0:24:09
【動漫簡介】

主角名為佑一
因為父母的原故所以寄住在親戚的家中，然而親戚所在的地方是他以前曾經待過，
滿是白雪的北國小鎮，7年後的的街道以及相隔七年不見的表妹-名雪，
雖然記得表妹的名字，但這裡對佑一來說卻完全想不起任何的回憶，
從住在這小鎮的每一天，都會做著一樣的夢...永不結束的夢...，
裡面的佑一跟一位女孩做出了約定，隨著時間的前進隨著遇到的5位少女，

寄住家的親戚表妹－名雪
背著翅膀背包找東西－あゆ
總是在那雪白中等人－栞
失憶卻對佑一有恨意－真琴
獨自在夜晚的學校戰鬥－舞
(還有對舞無私付出的佐佑理與永遠28才的秋子媽媽)(疑!?

慢慢的想起了那個約定，在那多前所下的約定，
七年前的真相、七年中的失憶以及七年後的再會。

有辦法跟著體會嘛？有辦法接受真相嘛？
2006年的10月5號 5位少女的感動故事，以約束為名的雪白色奇跡。
你，承受的起嘛?
那難以忘懷的感動。
那必須遵守的約束。
－KANON－

詳細請至此 KANON－白雪、約束、奇跡－カノン
【購買指數】★★★★★

【我的評論】
夢。
身處在夢境之中。
依舊是一如往常。
一直、一直的...
重複著相同的景色。
一面陷入朦朧的睡意之中...
衷心祈禱著唯一的願望能夠實現
希望自己閉上的眼睛再度睜開之時，能看見不同的天空...

以原作中第2天一開始的夢做為開頭
配上似乎是窗戶的畫面，只能從窗戶看出去那永遠一樣的天空
比起遊戲中雪白的畫面更能讓人感覺到夢中所說的話所帶來的情感

而op後水賴家的早晨生活更是讓人笑到翻掉
最讓人意外的是鬧鐘聲音比原作更加的無法叫人起床了呢(笑
雖然我比較喜歡原作的聲音，不過動畫中的聲音更讓人感覺比較合原作中形容的
「有點拉長而且沒什麼力氣的聲音」原作聲音太有力有快了點(笑
不知道這點是京阿尼的要求還是國府田マリ子自己想的呢?
在配音方面可以從這看到其實比原作好很多:p

而且同air手法一樣，在原作的劇情中穿插了原作cg
這點雖然不意外，但是看到還是讓人非常的高興。
最有趣的是京阿尼今集的表現手法，讓許多笑點更加的有笑點(疑?
像必殺．秋子阿姨果醬的登場，
在祐一吃下去後不止音樂走音了，視線扭曲了，連聽起來的聲音都有迴音XD
這種表現手法實在是超棒。
還有最後笨狐狸登場時那段打鬥畫面(?)出現的老奶奶，
雖然不知道為什麼這樣做，但是就是因此讓那段特別有味道(笑
最讓人驚訝的莫過於北川跟香里的搞笑大活躍了吧

這集的走向一樣是 原作>原創插曲(捏它?)>原作 這樣的走向
而且差不多原作的1天 大概是1-2集
或許京阿尼認為26集的時間要走完劇情很遊刃有餘吧?
但是這樣的走向不經讓我擔心是否會因此沒辦法將控制好劇情長度
雖然說26話 但是其實以京阿尼改編AIR時的手法來看，
如此將每個人的劇情細心描寫，真的會擔心沒辦法拿捏好長度。
再說這可是京阿尼少見的跨季作品。

現在開始我最期待的就是祐一的表現了(笑
雖然他在KEY社3大作品的男主角中被稱為「最沒有用的陪襯用無節操男角」(疑?
但是他終究是KEY的男主角，那麼惡搞吐嘈那些賤樣是一定要有的啦(炸
從預告中我們已經可以確定那溫吞的劇情結束了!
殺村凶子站起來!祐一君!開始耍賤吧!
別讓那些OO說你是抄某虛的!

詳細實況-雪の中の入祭唱 ～introit～實況

題外發言
最近實在很不爽，一堆魔戒是抄天堂的論調

一堆人說祐一根本是虛的翻板
這集更因為自我介紹那一句讓一堆人認為祐一是出來惡搞SOS的
但是老實說在原作中祐一就是固嘈高手，而且自我介紹那段台詞更是原作中的台詞。
最近還在某地看到「川澄 舞跟長門好像」的發言我實在是火氣整個都要上來了....
不是無口就都叫長門好嘛?
還有人說因為是同公司所以人設混很正常....
(翻桌)
SOS的人設原案是谷川流
KANON是樋上いたる
京阿尼基本上不會做大修改的
所以人設跟是都京阿尼做動畫實在扯不上關係...

啊  抱歉囉嗦一下
身為KANON迷跟SOS團迷看到這種發言我實在是腦充血

另外
本次開始改發放雪飄&KFC聯合字幕組
KFC有玩KANON中文板的話應該不陌生，因為他們就是翻KANON遊戲的那個小組。
一方面也HKG翻譯太糟糕了...

次回記憶のない組曲~partita~

[RIGHT]川澄　舞X倉田　佐佑里路線應援一同
水瀨秋子永遠28才推廣委員會
KANONカノン 推廣協會啟[/RIGHT]
作者: 絕對零。C    時間: 06-10-14 14:46
看了您的評論我有感而發阿!
的確阿! 根本沒有所謂抄襲問題嗎!! 長的像而已!
要追本! 那長們是抄綾波?! 奇怪了!

あゆ撞到樹的那幕心好痛 OTZ
作者: Tranquility    時間: 06-10-14 16:19
大大改評論雪飄了呀~
不過在下覺得雪飄的字型尖尖的，不是說很好看啦，
倒是 HKG 在第一話就出了變更字幕的 v2 版，圓圓粗粗的看起來很可愛，
至於翻譯的不好這點，其實沒什麼感覺的說，還是喜歡賞心悅目的字體 ^^
所以在下還是決定繼續欣賞 HKG 的作品好了。

原來 Kanon 還被這樣批評喔！
不過大大也別生氣了，
往另一方面想，也是因為作品出名才因此樹大招風，
也間接證明了很多人愛看不是嗎？

[ 本文最後由 Tranquility 於 06-10-14 04:28 PM 編輯 ]
作者: 謎樣〃月影    時間: 06-10-14 18:34
一開始害我笑到肚子痛....

那鬧鐘我也好想要XXD(毆

不過那個聽力也太囧了（秒


結論：真．是．美．妙．的．早．餐～ＸＤ
原文由 村崎　薰 於 06-10-14 01:49 PM 發表
一堆人說祐一根本是虛的翻板
這集更因為自我介紹那一句讓一堆人認為祐一是出來惡搞SOS的
但是老實說在原作中祐一就是固嘈高手，而且自我介紹那段台詞更是原作中的台詞。
最近還在某地看到「川澄 舞跟長門好像」的發言我實在是火氣整個都要上來了....
不是無口就都叫長門好嘛?

KANON不是比涼宮早嗎…？

好像吧？
作者: 斷月痕    時間: 06-10-14 19:09
原文由 謎樣〃月影 於 06-10-14 06:34 PM 發表
KANON不是比涼宮早嗎?


應該是指重製版吧

話說月宮到底名字叫啥阿 不知道要弄什麼字幕OTZ
我是日文白痴阿阿阿-.-
關鬧鐘那幕蠻囧的= ="  抓狂XD
一口氣把土司吃完的臉也蠻爆的-.-
以前舊版的才看第一話就沒繼續看的說...

話說預告時祐一手上那是什麼東西=.=??
作者: pradaneil    時間: 06-10-14 19:16
以舊作來說的確是比涼宮早，但重製版卻是比涼宮晚
而最近GAL GAME改編動畫的風潮
使得一堆人開始接觸到這領域進而開始關心這些作品(在下也是如此)
所以會這樣說的大概都是沒看過舊版而先看涼宮的吧
再加上男主角是阿虛的聲優，才會有這種先入為主想法吧
只是就這樣給Kanon烙下抄襲惡評是的確蠻過份

------------------回正題---------------------

這話最經典我覺就是亞由撞樹那幕吧
本來還以為會是久別重逢的擁抱，沒想到竟然被閃開撞上樹
看到真的差點就噴茶了，尤其後來那句
"七年不見的重逢卻去撞樹的大概與只有我" 真的笑到不行
作者: linchaos    時間: 06-10-14 19:32
讚  有重新畫過了
  果然   好得動畫  就質得回味
作者: KAYI    時間: 06-10-14 20:12
沒玩過原作  也沒看過之前作
但是劇情才看到第2話  覺得很溫馨感人的作品 ~(有被感動到!!
每一個腳色都詮釋的很棒!!
雖說是原阿虛的聲優 但是我覺得佑一其實配的很好阿 (舉大拇指!! 很風趣
四搂的搂主 佑一拿的應該是蒟蒻  冰冰涼涼的放在人家背後嚇人...(櫻蘭高校有同樣一段
老實說一開始 我並不會很喜歡 KANON的畫風 但是劇情真的很有趣 很連貫 不會像其他作品有時候回憶的部份會令人感到拖戲  目前看到HAPINESS就有一點那種感覺  就是說一些畫面其實是不必要的感覺  (原諒我文筆不好...

那隻錄音式的貓鬧鐘還真有趣...
美術社 的人體彩繪Orz...
作者: airkanna    時間: 06-10-14 20:16
名雪真是會睡 要是我有她那種睡功就好了!!
還有神秘的果醬 一切都是迷~
小香魚真的很....去撞樹 = ='''
至於有人說涼宮和KANON很像??
還好阿 男主角只不過是同一個配音的
.................................
反正好動畫就是有人會看的!!
作者: 菲爾提斯    時間: 06-10-14 21:01
原文由 airkanna 於 06-10-14 08:16 PM 發表
名雪真是會睡 要是我有她那種睡功就好了!!
還有神秘的果醬 一切都是迷~
小香魚真的很....去撞樹 = ='''
至於有人說涼宮和KANON很像??
還好阿 男主角堮..

恩...我覺得就因為看過涼宮
所以在看新版KANON的時候就會有一些莫名奇妙的樂趣呢=w=a
因為男主角的語氣一樣(說不定還在性格上有很多共同點)
在看舊版的時候就沒有這些樂趣呢

不過...舞跟長門差蠻多的吧...
雖然都是無口.不善與人交往
但是要跟長門規格相似很難吧(汗

果醬...果醬...果醬...
作者: misdirection    時間: 06-10-14 22:42
話說hgk的翻譯部份...
今天在其他討論區看到其中一段
"把衣服放到暖桌下面 很快就能幹"

.........

我囧了
作者: 幽幽    時間: 06-10-14 23:38
HKG的翻譯 很囧....... 看了一下就被我砍了
目前比較注意的就流鳴跟KFC的字幕了吧
流鳴的修改速度很快 翻譯方面當然還錯啦 看過DCSS他們作的人
因該沒什麼好說的吧  常有剛下好那話 或下到一半 他就出V2V3的
修改了他翻譯有爭議的地方 或 時間軸
一開時還是沒變 把原作的特色放在一開時 在來瞬間轉到OP 的開時
讓人感動了一下 在睡了正熟的早晨 鬧忽然發出怪聲 囧 早上~早上了喔~~~ 吃完早餐上學去
速度慢了很多 尾聲拉長了 原作早上 早上了喔  吃完早餐上學去很快就結速了
忽然變的很慢 一開時當然看了時還是怪怪的 轉回去再看一次
身邊有舊版的KANON也被我挖出來看看了一下 囧
青蛙 跟 貓 的鬧鐘 差的很大 舊版的聲音滿大的 又很有力感
在新作中變貓了 速度慢到會讓人更想睡了 表現了好
佑一打開窗後  一陣超大聲的鬧鐘聲 傳來
聲音開太大還會嚇一跳 名雪的特技 既使再吵也能睡的很安穩= =
作者: 傳說中的路人    時間: 06-10-15 12:10
標題: 回覆 #1 村崎　薰 的文章
第一即因為有聽看到涼宮-阿虛的配音 也是這個男主角配音員所以有點在意

沒想到!!  那聲音越聽越像chobits裡 秀樹的配音阿~"~...不知有沒有搞錯

不過那個3人好像都有一些共通處....有點玩味~
作者: 村崎　薰    時間: 06-10-15 13:21
原文由 傳說中的路人 於 06-10-15 12:10 PM 發表
第一即因為有聽看到涼宮-阿虛的配音 也是這個男主角配音員所以有點在意

沒想到!!  那聲音越聽越像chobits裡 秀樹的配音阿~"~...不知有沒有搞錯
...


3位cv都是同一人沒錯
原文由 斷月痕 於 06-10-14 07:09 PM 發表


應該是指重製版吧

話說月宮到底名字叫啥阿 不知道要弄什麼字幕OTZ
我是日文白痴阿阿阿-.-
關鬧鐘那幕蠻囧的= ="  抓狂XD
一口氣把土司吃堮..


ayu
あゆ

音釋為亞由  漢字為鮎
因為音類似而誤解而的翻譯可能會變步

亞由跟鮎都是對的

可以確定步這翻譯一定錯
作者: crystil    時間: 06-10-16 21:38
喔喔！原來祐一和阿虛的聲優是同一個阿
我還以為是我的錯覺咧XD
看完大大的評論後真是期待看到祐一表現出自己的性格的地方
不過......目前出現的女角好像都有點拖線阿
不知道之後出現的人的性格是怎樣呢？
作者: 以雷之名    時間: 06-10-16 23:18
我看到預告的時候好興奮.....令人熱血沸騰...第四版出啦><~老殘終於開恩了嗎= =+
這集做的還不錯@@...感覺比第一話好多了...尤其是果醬那段....真的很有感覺XD
香理也變的好酷...至於北川....春原化了嗎...好可憐-.-.....
但是舞和佐佑理與主角的相遇提早了呢@@....這樣看來大概很多劇情都改了~真期待這次會把KANON重現成什麼樣子....還有迷路那段...我笑了......



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)