鐵之狂傲

標題: 英國與UK [列印本頁]

作者: HOLMESLEE 時間: 06-10-17 16:06
標題: 英國與UK
U.K. 是 United Kingdom (聯合王國)的縮稱，是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)的縮寫，也就是俗稱「英國」的正式國名。早在1707年，英格蘭王國與蘇格蘭王國簽訂《合併法案》(蘇格蘭稱之為《合併條約》)後，國名便被改為「大不列顛聯合王國」。1801年，愛爾蘭被提升為王國地位(愛爾蘭王國)，於是國名再改為「大不列顛及愛爾蘭聯合王國」，但愛爾蘭大部分地區在1921年獨立後，國名便改為現今的「大不列顛及北愛爾蘭聯合王國」。
大不列顛聯合王國之所以在翻譯時被譯為「英國」，與早期中、英接觸有關。當時(清代)來華的不列顛商人多為英格蘭人，故在翻譯時，通稱他們為「英吉利」或「英國」，從此延用至今，但當時，英國就已經以大不列顛聯合王國為正式國名。

作者: 上帝使者 時間: 06-10-17 18:42
為了矯正一些人的觀念
還有勞大大在這提供資料阿= ="

作者: HOLMESLEE 時間: 06-10-17 18:49
標題: 回覆 #2 上帝使者的文章
其實也是些舊文章了，因為自己有寫blog的習慣，所以有興趣的主題多少會有寫些東西下來

作者: 青色螺旋 時間: 06-10-21 21:15
原來是這樣阿
觀念到現在才改過來
謝謝大大了喔!!!

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)