鐵之狂傲

標題: [10/23][校園漫畫大王][18(全26話)][未完][漫漫牛字幕組(簡)] [列印本頁]

---

作者: DrifterKao    時間: 06-10-23 00:54
標題: [10/23][校園漫畫大王][18(全26話)][未完][漫漫牛字幕組(簡)]

【動漫名稱】校園漫畫大王
【動漫語言】日語
【動漫字幕】簡體
【動漫格式】avi
【動漫長度】24:07
【動漫集數】18 (全26話+SP)
【動漫簡介】
這部動畫主要是賣搞笑為主，而且是用玩日文諧音的玩笑，所以要看這部動畫的話必須要有一定的日文程度才行，不然的話可能會覺得『這有什麼好笑的！』呢，所以要看這部動畫日文是非常重要的。
當然也因為如此，假如要翻譯起來的話，也是個相當大的挑戰，因為是玩日文諧音的玩笑，所以可能會有很多人聽不出它其中的幽默，因此要翻譯的話當然不能完全照著原文翻譯，也因此便成了一項艱難的任務，台灣代理到這部作品的代理商是曼迪，根據目前的觀察曼迪他們的翻譯都算是翻的還不錯，假如想收藏這部作品的人，可以安心的去敗片了。
另外，這部動畫劇情的重心是敘述大阪(春日步)、水原 ?、千代、神...等人在學校與同學們以及老師們，的校園生活與在校園發生的種種趣事為主，每一話的內容都是分成五個單元播出，比方說第一話的內容就被分為【小孩高中生、她是天才、可怕嗎、爆走的阿智、大阪人】這五段播出，所以每一小段僅只有5分鐘左右而已。
最後，這部動畫以搞笑功力和表現的手法而言，是個相當不錯的作品，算是個四平八穩值得一看的作品喔。
【相關連結】無
【購買指數】★★★★★
【我的評語】
嫉妒 !!! 這集的主題是 ... 嫉妒嗎？
新年結束以後，
阿曆不禁 "分享" 了去北海道的經歷。
只是，嫉妒讓某些人喪失了理智。
最後，居然還讓由佳里變身成大魔王了啊！

(雖然標題寫的是倒楣的阿曆，
不過，或許真正倒楣的是阿智也說不定 ... ^^;)

ps. 神果然是神啊！連打雪球也神乎其技啊！

---

作者: 真夜新月    時間: 06-10-23 16:33
恩 只能說神她真的是有夠神=="

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)