鐵之狂傲

標題: 救命阿~><可以幫忙翻譯一下嗎?<緊急> [列印本頁]

---

作者: 飛天小山豬    時間: 06-10-23 23:31
標題: 救命阿~><可以幫忙翻譯一下嗎?<緊急>
可以麻煩幫忙翻譯一下嗎?雖然中文有點怪怪的!



中秋節我過的很快樂,因為我可以不用去上學而是和我的朋友去旗津玩,

看到海,我們向瘋了一樣,做了許多丟臉的事,照了許多的照片,

雖然捨不得,但還是得回家了,謝謝你們,讓我過個快樂的中秋節!

---

作者: Katliang    時間: 06-10-25 00:26
I spend my Mid Autumn Festival in joy, because I get to take a break off school and I get to visit ChiLu with my friends.  By the shore, we did many embarrasing things, took many pictures.  Even though it's a drag, but we still have to go home.  Thank you for letting me live another day through Mid Autumn Festival.  
不知道這是不是你想要的~有點讓我不知道該怎麼翻

[ 本文最後由 Katliang 於 06-10-30 07:18 PM 編輯 ]

---

作者: 上帝使者    時間: 06-10-25 21:02
感覺上中文就有點怪怪的...
反而比較像是有人英翻中翻出來的.....

---

作者: 飛天小山豬    時間: 06-10-26 22:50
謝謝Katliang^^~
是我自己的中文能力有點差,一"一
使你不知道要怎麼翻譯,
不過還是要謝謝你^^

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)