鐵之狂傲

標題: 什麼叫“烏育” [列印本頁]

---

作者: 不动如山    時間: 06-11-8 02:03
標題: 什麼叫“烏育”
《北堂書鈔》卷一百三十二有如下記載：
軍行，人將一鬥乾飯，不得持烏育及幔，餘大車乘帳幔，什光耀日，往就與會矣。
請問烏育指的是什麼？最好能把這句話翻譯一下。謝謝

---

作者: HOLMESLEE    時間: 06-11-9 21:55
標題: 回覆 #1 不动如山 的文章
有無比較完整的文句啊？

---

作者: 不动如山    時間: 06-11-10 03:20
這是諸葛亮《軍令》中的一句話，《北堂書鈔》節錄了這一句。而且我看到的是《三國會要》中的轉引，無法知道原文的上下文。

---

作者: HOLMESLEE    時間: 06-11-10 13:31
標題: 回覆 #3 不动如山 的文章
我找到的版本是：「軍行，人將一斗乾飯，不得持鳥育及幔，餘大車乘帳幔，什光耀日，往就與會矣。」
其中「鬥」，應為繁簡轉換之誤；「烏」與「鳥」不之孰是。

---

作者: 不动如山    時間: 06-11-10 14:47
看繁體字看暈了，應該是“斗”和“鸟”

大哥知道這應該怎麼解釋嗎？

---

作者: HOLMESLEE    時間: 06-11-10 18:43
標題: 回覆 #5 不动如山 的文章
「鳥育」二字不知所指為何，實在難解

---

作者: 不动如山    時間: 06-11-11 20:25
那我就再慢慢尋找答案吧

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)