鐵之狂傲

標題: 【版名更動票選】- 已結束，將更名為 Final Fantasy系列版 [列印本頁]

作者: Kirinoa 時間: 06-11-10 22:39
標題: 【版名更動票選】- 已結束，將更名為 Final Fantasy系列版
請注意：

這次是會影響版名的有效投票請大家慎選選項

因為之前相關的討論串有說到大家對版名的意見

https://www.gamez.com.tw/thread-355431-1-1.html

所以決定讓所有版眾來決定版名

如果選擇其他請說明想要的版名

有效投票期自 2006/11/10 ~ 2007/01/09 共60天

歡迎大家拉票~

目前的日期是2007/01/08

還有一天的投票期

希望還沒有投票的版友可以加入投票

[ 本文最後由 Kirinoa 於 07-1-9 11:44 AM 編輯 ]

作者: 蒼紅弦月 時間: 06-11-10 22:42
Final Fantasy系列版

其實在台灣說太空戰士大部分人基本上都會想到Final Fantasy

但是在台灣說最終幻想卻很少人會想到Final Fantasy，

所以既然不想用太空戰士的話，我覺得Final Fantasy比較好，

如果光是最終幻想我想可能會有很多台灣人不知道這是Final Fantasy版。

[以上複製貼上]

作者: 百慕達 時間: 06-11-10 22:56
Final Fantasy系列版+1

雖然意思是最終幻想
但是覺得翻的很"大陸"XDD

作者: －克勞德－ 時間: 06-11-10 22:59
怎麼辦= =...

我按錯了...

作者: Kirinoa 時間: 06-11-10 23:01

原文由－克勞德－ 於 06-11-10 10:59 PM 發表
怎麼辦= =...

我按錯了...

囧.....

小克按到哪去了(傻

原來要投哪個呢？

到開票時我再加上去吧 = =

作者: －克勞德－ 時間: 06-11-10 23:27

原文由Kirinoa 於 06-11-10 11:01 PM 發表

囧.....

小克按到哪去了(傻

原來要投哪個呢？

到開票時我再加上去吧 = =

我看完回覆後想說 Final Fantasy系列版.. 跟最終幻想系列版前者比較好聽...

但是明明看著FF系列點下去看到卻是最終幻想....

這是... 幻覺嗎..

作者: 路.里美亞克 時間: 06-11-10 23:31
我的意見跟小月差不多

看原文大家都懂

大陸譯名可能不是每個人都認識

不過我這個幾乎沒摸過FF(只玩過GBA的FFA)的居然知道嗯？

作者: Kirinoa 時間: 06-11-11 22:39

原文由－克勞德－ 於 06-11-10 11:27 PM 發表

我看完回覆後想說 Final Fantasy系列版.. 跟最終幻想系列版前者比較好聽...

但是明明看著FF系列點下去看到卻是最終幻想....

這是... 幻覺嗎..

應該是吧 XD

等開票會再加上小克的一票~

在此提醒大家要慎選歐~

開票後真的會改版名~

作者: 最後之日 時間: 06-11-12 05:33
Final Fantasy系列版+1

如果要討論要使用哪裏的譯名大家都覺得不是很好的話
我想乾脆使用原文名就好啦(一勞永逸 XD)

作者: charlie100 時間: 06-11-12 17:48
Final Fantasy系列版<===好^^b

大陸的翻譯可能有人沒聽過不過我絕得很適合奇幻風格的遊戲@@"

所以原文比較好, 以前就不喜歡太空戰士這個翻譯名了=口=

遊戲故事....又不是上太空=w= \~/

怎麼可以這樣亂取呢=w=

作者: dryadd70822 時間: 06-11-19 20:38
其實有上太空阿~

在FF7的時候到Red XIII 的村子那邊

老爺爺不是帶你到太空走了一遭嗎?

還有席德開著太空梭帶你去撞隕石

哈哈~~

不過就這麼一次= =

作者: shihyiweng 時間: 06-11-23 20:07
我投Final Fantasy系列版一票 ^^

提問：ＦＦ８沒有上太空嗎？？　（惑）

[ 本文最後由 shihyiweng 於 06-11-24 09:48 PM 編輯 ]

作者: 孤單之人 時間: 06-11-25 17:00
FF8有上太空啊~~~(莉諾亞)

也有宇宙的力量被吸收的時候(最終魔女)

作者: 冷心月 時間: 06-11-26 16:18
我個人選擇最終幻想系列版
雖然以前翻譯有問題把它翻譯成太空戰士
不過現在大家也應該慢慢知道太空戰士等於最終幻想
只是常叫太空戰士也較習慣了
納我選最終幻想是怎樣?
不為什麼
就因為它比叫好聽
看起來比較唯美..

作者: RAKRS 時間: 06-12-1 22:45
太空戰士系列版淺顯易懂

作者: 伊莉亞 時間: 06-12-13 13:35
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版

很有感覺喔 >_@

作者: 孤單之人 時間: 06-12-16 21:38

原文由伊莉亞 於 06-12-13 01:35 PM 發表
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版
Final Fantasy系列版

很有感覺喔 >_@ ...

這樣子一直用重複的詞好嗎??~"~

恩...交給K姐處理...

===============

這個投票要辦到啥麼時候??

啥麼時候要表決呢??~"~

我好期待喔>"<

作者: 笨小油 時間: 06-12-30 11:15
@@~~~~我跟大家搞獨特="=

我比較喜歡最終幻想系列版~~~

至於太空戰士麻.....不說也罷="=

第一次接觸我聽到名字還以為是在太空上面玩的遊戲呢(大約國小5年級的時候)

因為名字的關係，讓我一度不想玩="=(妳看!名字會害人)
===============================
原來最終幻想是大陸翻譯唷......(妳去死好了!當了FF迷那麼久竟然不知道)

但是比太空戰士好聽~~~

幻想~~~很符合我在玩的現狀

每次在玩都會幻想@@

[ 本文最後由笨小油於 06-12-30 11:18 AM 編輯 ]

作者: poasdert 時間: 06-12-30 16:58
Final Fantasy系列版我就真的很好~~
因為我覺得英文的感覺看起來質感很好@@"(別打我~~我不是崇洋阿~超究武神霸斬發動!!去死吧!)

作者: eim貳號機 時間: 06-12-30 17:02
Final Fantasy系列版

雖然我認為大陸翻譯最正確，不過台灣人大都只知道太空戰士這名稱

況且

還是原文好阿

作者: 孤單之人 時間: 07-1-7 19:36
既然多數人贊成＂ＦＩＡＮＬ　ＦＡＮＴＡＳＹ系列版＂

我們也回應他們的熱情

改成＂ＦＩＡＮＬ　ＦＡＮＴＡＳＹ系列版＂好了～～

ＯＫ各位？～～ＸＤ

作者: Kirinoa 時間: 07-1-9 10:22
公佈開票結果~

太空戰士FF版 2 (3.17%)
太空戰士系列版 2 (3.17%)
最終幻想FF版 5 (7.94%)
最終幻想系列版 9 (14.29%) (扣掉 -克勞德- 投錯的那一票=8)
Final Fantasy系列版 45 (71.43%) (加上 -克勞德- 投錯的那一票=46)
其他 0

因此太空戰士FF版將改名為 Final Fantasy 系列版

在此說明一下....

因為FF系列還包括陸行鳥、王國之心系列(裡面有FF關的角色)

不論是PSP上出的 FF7CC、FFTA獅子戰爭

還是NDS上的 FF12RW、陸行鳥與魔法繪本

都可在此版討論

2007/01/09 投票定案 By Kirinoa

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)