鐵之狂傲

標題: 請幫我翻2個字近來看看 [列印本頁]

---

作者: 禮拜四    時間: 06-11-19 21:34
標題: 請幫我翻2個字近來看看
1.頭領の証  翻成平假名
2.錆びた鉄片 翻成平假名
我有自己去查可是找部到幾個字的日文 ... 領.証.鉄片的平假名我找伴天找部到...= =
有找到請幫幫我
有中文翻譯更好

[ 本文最後由 禮拜四 於 06-11-19 09:38 PM 編輯 ]

---

作者: 雷鼠    時間: 06-11-19 21:45
平假名是翻成中文嗎?

頭領の証=頂頭疆土證明

錆びた鉄片=生鏽的鐵片斷

---

作者: wang8wang8    時間: 06-11-20 03:28
頭領の証  とうりょうのあかし：頭領的証明
錆びた鉄片 さびたてっぺん：生鏽的鐵片
希望有幫助:臉紅

---

作者: 禮拜四    時間: 06-11-20 08:44

原文由wang8wang8 於 06-11-20 03:28 AM 發表
頭領の証  とうりょうのあかし：頭領的証明
錆びた鉄片 さびたてっぺん：生鏽的鐵片
希望有幫助:臉紅

謝謝喔 這個比較正確

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)