鐵之狂傲

標題: 説台語要說好..不然.... [列印本頁]

作者: 秒殺 時間: 06-11-24 21:21
標題: 説台語要說好..不然....
話說....
這是我同學發生的事
到現在我想到還意猶未盡呢.....
廢話不多說啦....
慢慢看吧.....
-----------------------------最可愛的分隔線-------------------------------------------
同學A和我剛上完體育課
然後我跟他一進教室就習慣性的坐上教室的琉璃台聊天(好寶寶不能學唷~
可是呢....
好死不死班導熊熊進來了

班導：同學Ａ、秒殺，你們在做什麼！？我說過幾次了　　不　　準　坐　那　　上　　面，你們給我過來這站著（手指門口

當然我跟同學Ａ就笑笑的走過去了（臉皮不知為何這麼厚了.....
過去的路上班導又說話了

班導：疑？這裡有垃圾，同學Ａ你把這個拿去丟（手指垃圾

同學Ａ驚訝了一下，然後就說出一句最經典的一句話：

　　　　　　　　　　　　　　　阿你不是叫我站壁！？（台語發音）

聽完後我就跟旁邊的同學Ｂ笑了老半天
可憐的班導不懂意思
不會吧.....
你也不懂.....！
那我就解釋一下吧.....
其實呢....
站璧的台語有另一個意思
它是個"代名詞"
它帶的就是......

特種行業
！！！！！！！
所以翻譯過來就是......

阿你不是叫我賣身！

所以說阿......
說話真的要想清楚阿....

作者: 小政 時間: 06-11-24 22:48
不懂台語...
所以...

作者: jimmy021144 時間: 06-11-24 23:52
這個好笑XD~沒想到版大的同學這麼口無遮攔直接就說了@@還好老師聽不懂啊~

作者: SDrunk 時間: 06-11-25 01:27
不過樓主的同學說的沒錯的呀… ⊙⊙"

作者: Brampton 時間: 06-11-25 02:37
站壁是不是.......

女性沿著牆壁站,
等著恩客光臨??

如果是,
你同學實在是太爆笑!

作者: 真嗣 時間: 06-11-25 02:48
...剛才還想不到那班導在哪一句話中說了站壁...結果看了許久...

才猛然發現有這一句...

班導：同學Ａ、秒殺，你們在做什麼！？我說過幾次了　　不　　準　坐　那　　上　　面，你們給我過來這站著（手指門口

(樓主似乎還故意把字距隔開...還是拉了捲軸才發現...是本人洞察力太差嗎...)

[ 本文最後由真嗣於 06-11-25 02:51 AM 編輯 ]

作者: simon1034 時間: 06-11-25 02:56
我也是看第二次才看到有"站著"這兩個字..
第一次也是看的霧煞煞(台)= =||

作者: 秒殺 時間: 06-11-25 17:37
呵呵呵....
原來反應比我想像中熱烈
回想那時
我跟同學B笑了一天
然後跟同學A說:你越來越糟糕摟!!
然後同學A也就說:我哪知道　　誰知道口誤會變成這樣（他也知道那個意思）
總而言之阿....
古有云:三思而後行
沒錯阿....(大攤

作者: 涅然〞 時間: 06-11-25 21:08
唔嘎 ...

原來如此阿 ...

又學到了一課

作者: ◇o翔o◆ 時間: 06-11-25 21:10
性慾強一點的男生站壁

他一定會覺得很爽XD

作者: airkanna 時間: 06-11-27 18:38
無言....
老師還蠻正常的喔!

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)