鐵之狂傲

標題: 惡搞無罪?武神裝攻誕生! [列印本頁]

作者: 米爾修 時間: 06-12-16 16:41
標題: 惡搞無罪?武神裝攻誕生!
請注意歌詞與前卡大叔兩人的反應。

沒想到作者是伊露伊？

雖然感覺很好笑可是日文苦手阿XD

翻譯補上！

很久以前就看過了＝　＝不過我覺得不太順

這的確有些年代

翻譯久了些XD

－－

ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＩＺＥＮＧＡＲ　

ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＩＺＥＮＧＡＲ

（一段前奏）

憤怒吧　鋼鐵之武神（いかれ　はがねのぶしんよ）　

充滿熾熱的鬥魂與精力（あついたましい　そのきはく）

正義之劍　斬艦刀（せいぎのつるぎ　ざんかんとう）

為了斬斷所有罪惡（すべてのあくを　たつために）

就從現在展開（力量）吧（いまこそてんかいだ）

吾乃斷惡之劍（われはあくをたつつるぎ）

沒有吾斬不斷的東西（われにたてぬものはない）

ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＩＺＥＮＧＡＲ

ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＩＺＥＮＧＡＲ

此乃吾太刀之力量（これがわがたちすじ）

去吧　到達雲燿的速度（とどけ　うんようのはやさまで）

一刀兩斷！（いっとうりょうだん！）

ＣＨＥＳＴＯ！！

熱血　必中　鐵壁　信念（ねっけつ　ひっちゅう　てっぺき　しんねん）

誕生！無敵的　斷惡之劍（たんじょう！むてきの　あくをたつつるぎ）

吾等之武神（われらのぶしん）

ＤＡ　ＤＡ　ＤＡ　ＤＡ　ＤＡＩＺＥＮＧＡＲ

（間奏）

奔馳吧　龍捲的穴馬（はしれ　たつまきのあなうま）

真白的髪色　漆黑的軀體（しろいたてがみ　くろきボディー）

一同奮戰　我的戰友呀（ともにたたかう　せんゆうよ）

跨越悲劇的過去（ひげきのかこを　のりこえて）　

就從現在　馳騁克服吧（いまこそ　かけぬけろ）

詛咒吧　我這不幸的身軀（のろえ　わがみのふうんを）

沒有我阻止不了的東西（われを　はばむものはいない）

ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＩＴＲＯＭＢＥ

ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＩＴＲＯＭＢＥ

見識吾等的力量（われらのちから　みせるぞ）

就是現在　刃馬一體（いまだ　じんまいったいだ）

逸騎刀閃！！（いっきとうせん！！）

龍捲斬艦刀！！（たつまきざんかんとう！！）

加速　直擊　突擊　集中（かそく　ちょくげき　とつげき　しゅうちゅう）

誕生！神速的　終極龍捲（たんじょう！しんそくの　はげしいたつまき）

在戰場上馳騁吧（せんじょうをかけろ）

ＤＡ　ＤＡ　ＤＡ　ＤＡ　ＤＡＩＴＲＯＭＢＥ

（間奏）

ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＩＺＥＮＧＡＲ

ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＩＴＲＯＭＢＥ

ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＩＺＥＮＧＡＲ

ＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＤＡＤＡＤＡ　ＤＡＩＴＲＯＭＢＥ

毅力　努力　精神　友情（こんじょう　どりょく　きあい　ゆうじょう）

誕生！正義的　斷惡之劍（たんじょう！せいぎの　あくをたつつるぎ）

鋼鐵的守護神（はがねのしゅごしん）

ＤＡ　ＤＡ　ＤＡ　ＤＡ　ＤＡＩＺＥＮＧＡＲ

－ＥＮＤ－

伊露伊：前卡、雷切爾桑、覺得如何？（笑）

前卡：唔、唔．．．！（淚）

雷切爾：唔、唔．．．！（淚）

前卡：伊露伊！！Ｉ　ＷＡＮＴ　ＹＯＵ！！我好想得到妳呀！！（大叔？）

雷切爾：ＴＲＯＭＢＥ！！　

[ 本文最後由米爾修於 07-2-3 04:23 PM 編輯 ]