鐵之狂傲

標題: 有一個顏色的問題 [列印本頁]

作者: 小逆逆 時間: 07-1-3 00:11
標題: 有一個顏色的問題
打開了模型PAINTING的內頁
日文很多......開始苦手了
看到了一個很謎的字
就上來問一下
「モンザレッド」
知道レッド是" 紅"但是加上モンザ後
就不知道是什麼"紅"了
去模型店找也找不到一樣名字的漆
不知道有沒有大大幫小弟能翻譯一下這個字呢0rz
或是有日文顏色的翻譯大全嗎@@?
不是很會用網路找這類的東西......(找日翻中網站翻不出來....= =\

作者: 光伊 時間: 07-1-3 00:32
幫忙找了一下,結果這是GSI的漆

モンザ的發音是"mo so za",但翻譯網站翻出來卻是"Monza"

Monza是義大利的一座城市,同時也是法拉利的故鄉+F1的比賽場地...

(P.S.有問題時找辜狗是很方便的....XD")

[ 本文最後由光伊於 07-1-3 12:36 AM 編輯 ]

作者: rxkk_kimo 時間: 07-1-3 02:07
或許是"法拉力紅色"吧...印象中有聽過這種色

作者: 小逆逆 時間: 07-1-3 02:31
光伊大真是太幽默了........呵呵
モンザ的發音是"mo so za",但翻譯網站翻出來卻是"Monza"
發音是mo n za沒錯啊= =\　ソとン是不一樣的呢
GSI的漆.....也就是說在tamiya那邊找不到就對了
我現在才知道0rz....對不起~不要打我XD
因為現在要來上漆是找會美工的人來幫上漆
如果沒有光伊大提醒的話
我可能還在tamiya的漆裏
找GSI的漆吧......0rz
萬品館不知道有沒有
歐~不要叫我噴漆........
我會怕

不過我還是很想知道
モンザレッド的中文是什麼意思Σ@_@
「法拉力紅色」好詭怪呀

作者: rxkk_kimo 時間: 07-1-3 03:05
找到啦~~是68號"蒙瑟紅"啦
好家在這期電擊有....哈哈

作者: 超玲音迷 時間: 07-1-3 14:41
標題: 萬品館有GSI的漆50~80

原文由小逆逆 於 07-1-2 06:31 PM 發表
光伊大真是太幽默了........呵呵
モンザ的發音是"mo so za",但翻譯網站翻出來卻是"Monza"
發音是mo n za沒錯啊= =\　ソとン是不一樣的呢
GSI的漆.....也就是說在tamiya那邊找不到就對了
我現在 ...

萬品館有GSI的漆50~80
萬年有GSI的漆

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)