鐵之狂傲

標題: 乙女はお姉さまに恋してる中文名票選 [列印本頁]

---

作者: cecilycie    時間: 07-1-10 19:02
標題: 乙女はお姉さまに恋してる中文名票選
我整理出了其它幾個blog的中文名、大家可以來投個票嗎，不然也可以提出幾個名字出來，大家一起來想

---

作者: 只是心賞    時間: 07-1-10 19:13
少女愛上姐姐

聽起來比較順耳吧

畢竟到現在為止聽到的就只有

少女愛上姐姐

(乙女愛上姐姐?)

---

作者: airkanna    時間: 07-1-10 19:23
我也是覺得 少女愛上姊姊(乙女愛上姊姊 也不錯聽阿~
少女跟乙女 都是同樣吧
唸成乙女我覺得蠻有感覺的  =ˇ=

---

作者: 米爾修    時間: 07-1-10 20:28

原文由 airkanna 於 07-1-10 07:23 PM 發表
我也是覺得 少女愛上姊姊(乙女愛上姊姊 也不錯聽阿~
少女跟乙女 都是同樣吧
唸成乙女我覺得蠻有感覺的  =ˇ=

唸成乙女也不錯　比較符合原文

另外乙女也有處女的意思。

---

作者: 阿爾拉特    時間: 07-1-11 01:10
嗯嗯...都是直接翻譯阿~
就跟普威爾代傳頌之物一樣...最後直接翻譯的"受讚頌者"獲勝...
十分不習慣阿ˊˋ
在下到是認為翻譯這種東西果然是要帶點藝術感(?)
戀姊少女心+1~

---

作者: 村崎　薰    時間: 07-1-11 01:41
明明就是處女愛上姐姐(被打

---

作者: 雷鼠    時間: 07-1-11 01:59
少女?

姐姐?

偽娘?

受學妹們的愛載?

那...就戀姐少女心囉~

我覺得"姐"換成"姊"比較好...(頭被手刀劈)

---

作者: 紫妶〃楓禦    時間: 07-1-11 11:22
少女愛上姊姊 這個感覺不錯
話說 這部動畫 下載完了 都還沒看完 XD

---

作者: 天崎　竹子    時間: 07-1-11 12:40

原文由村崎　薰 於 07-1-11 01:41 AM 發表
明明就是處女愛上姐姐(被打

處女愛上處男(?     (再被打

---

作者: 沉默黑影    時間: 07-1-11 14:14
沒看過那部動畫不過我絕得"戀姊少女心"那個選項唸起來比較有感覺........

---

作者: 0741407414    時間: 07-1-11 16:42

原文由米爾修 於 07-1-10 08:28 PM 發表


唸成乙女也不錯　比較符合原文

另外乙女也有處女的意思。

沒錯阿!!!
乙女愛上姐姐最好聽..
我不喜歡唸少女愛上姐姐耶..XD....

[ 本文最後由 0741407414 於 07-1-11 04:44 PM 編輯 ]

---

作者: 芳野 雪彥    時間: 07-1-11 20:33
變態瑞穗學園淫行實錄（逃

---

作者: cecilycie    時間: 07-1-12 10:05
看來大眾化的少女愛上姊姊較受大家認同，不過我也是覺得戀姊少女心好像比較吸引我

---

作者: 幻化逝無痕    時間: 07-1-13 06:53
乙女愛上大姊姊好像是遊戲的名子(是嗎= =?本人沒完過旦聽朋友說過)
旦我比較喜歡少女愛上大姊姊
感覺比較親切
管他什麼姊姊的
好看就好啦~

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)