鐵之狂傲

標題: 機神系列翻譯? [列印本頁]

作者: 江湖浪客路人甲 時間: 07-1-22 03:02
標題: 機神系列翻譯?
目前我翻遍YAHOO也只找到飛翔的部分翻譯,還是私人翻在BLOG上

斬魔大聖似乎完全找不到

因為這部作品的設定似乎比較複雜,文字有點澀,不知道何處有翻譯?

作者: 墮夜 時間: 07-1-22 03:18
你想要的是什麼樣的翻譯?

不過可以告訴你斬魔大聖デモンベイン這系列

是庫蘇魯神話編出來的東西

找找庫蘇魯神話應該對你有幫助

作者: 江湖浪客路人甲 時間: 07-1-22 12:57
我想要的是故事翻譯

至於設定的部分我有查到,不過還是很混亂= =

好像說原著祇是套用神話的名詞還有部分設定而已,故事已經偏離神話

作者: 墮夜 時間: 07-1-22 17:10

原文由江湖浪客路人甲 於 07-1-22 12:57 PM 發表
我想要的是故事翻譯

至於設定的部分我有查到,不過還是很混亂= =

好像說原著祇是套用神話的名詞還有部分設定而已,故事已經偏離神話

我就是問你要故事裡面哪些內容的翻譯

你可以試著把日文貼出來

作者: 江湖浪客路人甲 時間: 07-1-22 20:50
OK...我試著擷圖

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)