鐵之狂傲

標題: 夏綠蒂的網，好書大家讀，！ [列印本頁]

作者: magicalloveshe 時間: 07-2-8 15:42
標題: 夏綠蒂的網，好書大家讀，！

國中二年級的黃可凡，利用課餘時間翻譯了美國暢銷童書排行榜第一名、多達三十萬字的『龍騎士，首部曲：飛龍聖戰』
十一歲時花了23天翻譯了夏綠蒂的網
===
magicalloveshe今天去看完夏綠蒂的網了
那本是童書
我自己看起來覺得劇情普普通通
讀不入心
但是當我看完書
翻過書本看到背後的書腰時
哇塞，這女生好漂亮啊！
沒想到黃小姐這麼漂亮
我還以為這麼厲害的人大概會長的像百變金剛裡面小時候的蟲蟲吧...
所以我對這本書印象最深刻的是，譯者很漂亮！

[ 本文最後由 magicalloveshe 於 07-2-8 03:45 PM 編輯 ]

作者: 究極Template 時間: 07-2-8 16:18
好像跟書的內容無關＝＿＝”．．．

不過這個人可真厲害．．．

作者: 練功狂人 時間: 07-2-8 16:32
(亮眼
譯者比書重要(?)

作者: sophia27 時間: 07-2-8 16:33
長相比較重要(?

作者: 遊俠‧柳無色 時間: 07-2-8 16:44
年齡也很重要(?

作者: 謎樣〃月影 時間: 07-2-8 17:56
蘿莉阿..

沒想到這蘿莉等級這麼高(泣

作者: ericchan1219 時間: 07-2-8 17:58

原文由謎樣〃月影 於 07-2-8 05:56 PM 發表
蘿莉阿..

沒想到這蘿莉等級這麼高(泣

高到極魔化境

可以創立門派了(?

作者: 謎樣〃月影 時間: 07-2-8 18:02

原文由ericchan1219 於 2007/2/8 05:58 PM 發表

高到極魔化境

可以創立門派了(?

我連英文的白雪公主都看不懂..= =

作者: abxgjm 時間: 07-2-8 18:31
看到書架上有量子力學...
現在的蘿莉等級真高阿

作者: ione31 時間: 07-2-8 19:17
是書好看重要?還是譯者好看重要?(沉思

話說回來我今年收到的生日禮物就是夏綠蒂的網英文版@@

作者: 謎樣〃月影 時間: 07-2-8 20:42

原文由abxgjm 於 2007/2/8 06:31 PM 發表
看到書架上有量子力學...
現在的蘿莉等級真高阿

你的眼力真好

ＯＴＺ

作者: abxgjm 時間: 07-2-8 20:53

原文由謎樣〃月影 於 07-2-8 08:42 PM 發表

你的眼力真好

ＯＴＺ

我可是班上碩果僅存沒近視的稀有人類喔
不過我用電腦和別人一樣用得很兇，就是不會近視，真奇怪阿

作者: 冰川雪白 時間: 07-2-8 20:56
這這這
想當初我12歲的時候再做什麼阿~
真是荒廢阿!

不過我還蠻想要看夏綠蒂的網的~
我看過她的預告
超級感動的~

作者: magicalloveshe 時間: 07-2-9 09:16

原文由ione31 於 07-2-8 07:17 PM 發表
是書好看重要?還是譯者好看重要?(沉思

話說回來我今年收到的生日禮物就是夏綠蒂的網英文版@@

書不好看

童書能有多少東西？

跟昨天半夜看完的都市恐怖病─語言差太多了

作者: 風＊逆裂 時間: 07-2-9 12:34
QQ龍騎士不錯...可惜我看到3天3夜(嘆..
為何有人可以一天看3本＝-＝||
QQ翻譯小說..姆....翻譯家很萌,就這樣

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)