鐵之狂傲

標題: 中翻英有人能幫我翻嗎 sky jack! 大意與心得 ( 急 [列印本頁]

作者: 幻滅... 時間: 07-2-20 01:06
標題: 中翻英有人能幫我翻嗎 sky jack! 大意與心得 ( 急
心得：人在任何情況中，都要冷靜下來思考事情，這樣可以避免犯錯，否則走錯一步有可能會造成無法挽回的後果

故事內容：敘述劫機犯為了救出在監獄的哥哥挾持了一架飛機，與首相談判，在談判過程中，首相違反了交易內容導致一名乘客遭槍殺，之後，首相發現乘客名單中有一位是他丈夫，而劫機犯似乎也發現了，便挾持了他的丈夫，之後首相為了救出丈夫以及飛機上的乘客，與劫機犯鬥智，最後終於救出了乘客以及丈夫。

有人能夠幫我翻嗎~"~ 自己翻譯不出來

作者: Katliang 時間: 07-2-23 11:30

原文由幻滅... 於 07-2-19 09:06 AM 發表
心得：人在任何情況中，都要冷靜下來思考事情，這樣可以避免犯錯，否則走錯一步有可能會造成無法挽回的後果

故事內容：敘述劫機犯為了救出在監獄的哥哥挾持了一架飛機，與首相談判，在談判過程中，首相違反了交易內容導致一名乘客遭槍殺，之後，首相發現乘客名單中有一位是他丈夫，而劫機犯似乎也發現了，便挾持了他的丈夫，之後首相為了救出丈夫以及飛機上的乘客，與劫機犯鬥智，最後終於救出了乘客以及丈夫。

有人能夠幫我翻嗎~"~ 自己翻譯不出來

Theme: Under any circumstances, people should calm down to avoid making a mistake, for a wrong move may cause a regret that is unbearable

Plot: A terrorist overtook an airplane to save his/her brother, whom is at jail, then negotiates with the consultant. Throughout the negotiation, the consultant breaks one rule from the deal, causing one hostage to be killed. Later on, both the consultant and the terrorist found out that one of the hostages is the consultant's husband, the terrorist then keeps the husband at his side. By the end, the consultant used her intelligence to defeat and capture the terrorist and rescues the hostages and her husband.

我想問一下這國語句子中怎麼沒有據點~好長阿

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)