鐵之狂傲

標題: [問題]自動詞 VS 他動詞~2 [列印本頁]

作者: 啊> < 時間: 07-3-3 12:49
標題: [問題]自動詞 VS 他動詞~2
這是之主題...但鎖了
https://www.gamez.com.tw/viewthread.php?tid=333606&highlight=
所以在這裡發問...
知道他們的差異了...如～

洗澡
お風呂が入る～這是用自動詞
因為是自己走進去的

放杯子
コープを入れる～這是他動詞
因為是我放進去的

コープ這是錯字~杯子コップ
謝謝wang8wang8的糾正!

所以用...
コープが入ります.....
就是
コープはあしになりました....すごい...
杯子長腳了...XD

...但...
請問有好背的方法嗎? 如..規則
還是只有死背呢?

以上有誤請糾正!!

[ 本文最後由啊> < 於 07-3-4 02:27 PM 編輯 ]

作者: wang8wang8 時間: 07-3-3 16:37
杯子發音為促音コップ
コープ是另一字合作商店 (源自英文co-up)
コップを入れる　為(我)放入杯子 [主導為人]

コップが入る　雖然文法上無錯誤不過感覺上怪怪的可以想像的可能是機器把杯子放入洗碗機等

有些字雖然為他動與自動詞的配對但意思不會100%相同所以在使用之前得熟悉每個單字的意思才不會使用錯誤

以下為入る的一些基本用法
はいる【入る】
（１）  《場所に》
部屋に入る (進入房間)
（２）  《ある状態に》
５月に入る (進入五月)
（３）  《組織などに》
大学に入る (上大學)
政党に入る (加入政黨)
（４）  《手に入る》
月に１０万円入る (每月收入十萬日圓)
（５）  《目や耳にふれる》
うわさが耳に入る (聽到風聲)
（６）  《範囲に》
旅費も入って (旅費也包括在內)

有些他/自動詞的構成上還是有規則的如
I 他動詞尾部為す對應自動詞尾部為る
e.g. 壊す (他)
   壊れる (自)

II 他動詞尾部為める對應自動詞尾部為まる
e.g
始める (他)
始まる (自)

決める (他)
決まる (自)

III 他動詞尾部為ける對應自動詞尾部為く
e.g.
届ける (他)
届く (自)

等等也有例外所以還是得背一下吧

作者: 啊> < 時間: 07-3-4 11:30
感謝大大的說明!!
了解~要自己努力!

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)