鐵之狂傲

標題: 剛看完中視的天使心..... [列印本頁]

---

作者: 龍神光    時間: 07-3-22 23:34
標題: 剛看完中視的天使心.....
像以往一樣
好恐怖的中配阿=口=
而且在翻譯的地方有些出入

像字幕組李大人說完電話那段是翻譯成

終究只是琉璃的心嗎...?

中視翻成

終究只是遐思品嗎...?

囧...

還有香盈跟阿香的配音好接近阿...
沒仔細聽會覺得是同1個聲音....

阿獠的聲音配的真囧....

可能聽完其他人的中配  笑完之後就不看了吧XD(海怪...信宏..等等)


有的人可能還不知道@@
3/22開始 中視晚上11點-11點30分會撥城市獵人天使心喔@@

---

作者: 墮夜    時間: 07-3-23 00:04
沒有辦法雙語化的台灣TV頻道一律却下/ˇ/

不過即使切雙語還是看的到腦殘字幕...=皿=

---

作者: 米爾修    時間: 07-3-23 11:23

原文由 墮夜 於 07-3-23 12:04 AM 發表
不過即使切雙語還是看的到腦殘字幕...=皿=

我不能再想起那經典的桃子版奈葉了...|||

---

作者: 紫藤楓    時間: 07-3-23 11:31
原來只撥到11點半阿原本想說看完NANA
之後想再看看的說(天使心)
可是被老媽趕去睡覺了
個人覺得中配無所謂只要有卡通都好
(沒第4台的悲歌)

---

作者: 龍神光    時間: 07-3-23 19:22

原文由米爾修 於 07-3-23 11:23 AM 發表


我不能再想起那經典的桃子版奈葉了...|||

雷防停~哈雅貼~
最恐怖的是!

天使小精靈=皿=!?????

怎麼翻的阿=口=......

話說香瑩的聲音好熟  可是想不起是誰配的哀(中配)

---

作者: dijnb    時間: 07-3-26 23:57
當時看到在撥時

　　有點囧掉．．，撥的前夜才看完漫畫第ＸＸ集　　ＸＤ

（第一次在這發言！大家要好好對待我喔＠＠）

---

作者: 米爾修    時間: 07-3-27 17:09

原文由 龍神光 於 07-3-23 07:22 PM 發表

雷防停~哈雅貼~
最恐怖的是!

天使小精靈=皿=!?????

怎麼翻的阿=口=......

話說香瑩的聲音好熟  可是想不起是誰配的哀(中配)

是謝佼娟?

因為那部作品裡只有她是中生代的CV...XD

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)