鐵之狂傲
標題:
老公老婆爆笑短訊
[列印本頁]
作者:
hoikan
時間:
07-4-2 13:25
標題:
老公老婆爆笑短訊
老公老婆爆笑短訊
老公比老婆：
我想念你好耐了,
每天發條訊息比你,
想住你粉紅色的嘴唇,
令我牽腸掛肚,沒有你,
生命像行屍酒肉般沒有意義,
請跟我開心地過每一個時刻.
我對你的愛.....
盡在每行的第4個字.
----------------------------------------
老婆的回覆：
老公你咁忙也發送電郵,
沒有很多女人有這種福氣,
作為女人,有你這樣的丈夫,
為你而死,也值得哦!
但你知唔知,每一分一秒,
我都想見著你,你這麼好,
當初對你的付出,全都賺回來了,
對你至死不渝,今生無悔.
我對你的愛.....
也盡在每行的第4個字.
作者:
217001
時間:
07-4-2 15:36
看不懂耶~
是我太笨??
作者:
aesir
時間:
07-4-2 20:22
這看起來像是廣東話的說…廣東話看不大懂啊！:困惑
作者:
紫藤楓
時間:
07-4-2 20:24
廣東話?
難怪我看不懂
哪位大大能翻譯一下嗎?
作者:
冰川雪白
時間:
07-4-2 21:15
聽不懂~
我已經非常努力的去翻譯了~
不過還是看不懂~
作者:
cashman543
時間:
07-4-2 23:06
老婆回的我看的懂
意思是"這麼多人死怎不見你死"
老公說的..我就不懂了= =
作者:
月鏡
時間:
07-4-3 01:20
老婆回的看得懂
老公傳老婆的看懂一半
作者:
鏧影
時間:
07-4-3 01:20
看無!?
老婆的懂了,可是沒老公的就沒笑點...
作者:
killlimrandy
時間:
07-4-3 04:07
老公的是說"你條粉腸行開"
意思大概是跟"你給我去混蛋"差不多吧...?
作者:
瀨戶柊平
時間:
07-4-3 08:20
@@原來還有大大解釋阿@@但是還是不好笑XXXD....
作者:
琥珀之瞳
時間:
07-4-3 14:11
原文由
killlimrandy
於 07-4-2 08:07 PM 發表
老公的是說"你條粉腸行開"
意思大概是跟"你給我去混蛋"差不多吧...?
渾蛋?是"滾蛋"吧
翻成一般用語應該是:
妳這XXX給我滾遠點!!
是嗎? @@a
作者:
killlimrandy
時間:
07-4-3 14:14
回樓上
對對~
就是那種感覺~~~
(本人感到中文正漸漸的遠離...orz)
作者:
花枝酷丸子
時間:
07-4-3 16:37
聽不太懂耶
算了~~長大之後自然就會懂
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)