鐵之狂傲

標題: 有問題>< [列印本頁]

---

作者: 勉強    時間: 07-4-9 18:21
標題: 有問題><
～によって違う(請問中文翻譯怎麼解釋)
～によって～たり～たりする(請問中文翻譯怎麼解釋)
好きな色は人によって違います(是說:每個人喜歡的顏色不一樣嗎)
好きな色でその人の性格がわかると言う人もいます
(是說:也有人說喜歡的顏色可以知道一個人的性格)
AはBほど...ない(是說:B比A更好嗎??)

請了解的大大幫忙一下><

謝謝^^

---

作者: wang8wang8    時間: 07-4-9 18:33
Aによって違う(據... 按...根據 A 而異/ 不同)
Aによって～たり～たりする(根據A不同, 有時是...有時是)
～たり～たりする 表示列舉

好きな色は人によって違います
喜歡的顏色依人而異

好きな色でその人の性格がわかると言う人もいます
(也有人說根據喜歡的顏色可以知道一個人的性格)

AはBほど...ない(是說:B比A 程度更高)

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)