鐵之狂傲

標題: 還有問題 [列印本頁]

---

作者: 勉強    時間: 07-4-9 19:53
標題: 還有問題
赤から連想することは何ですか
請問用から代表的是什麼意思
是說:從紅色開始聯想的事情是什麼嗎

～のではないでしょか(中翻:不是嗎??)
東京の物価はほかの町に比べてかなり高いのではないでしょか
是說:東京的物價比其他城市還要高對不是嗎??

きつと青を見ると涼しく感じるのではないでしょか
是說:一看見青色就會感覺很涼爽不是嗎

謝謝^^

---

作者: wang8wang8    時間: 07-4-9 20:04
赤から連想することは何ですか
句中的から 有 從, 由, 因, 根據 的意思
是說:從紅色開始聯想的事情是什麼?

～のではないでしょか(中翻:不是~嗎??)
為客觀 委婉 表達說話者的想法 的句型

東京の物価はほかの町に比べてかなり高いのではないでしょか
是說:東京的物價比其他城市還要高對不是嗎?? 沒錯:大笑

きつと青を見ると涼しく感じるのではないでしょか
是說:看見藍色一定就會感覺很涼爽不是嗎

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)