鐵之狂傲

標題: 問題很多 [列印本頁]

---

作者: 勉強    時間: 07-4-9 21:44
標題: 問題很多
AはBに/と比べと 與 AはBに/と比べて意思一樣嗎

このシャツは安いですけど　それと比べとちょっと質が悪いです
是說:這個シャツ很便宜但是與那個相比品質就差了一點嗎

那比べと的と 是一... 就...嗎

謝謝 !!我下次會依次把問題整理好的
很謝謝你的回答

---

作者: wang8wang8    時間: 07-4-9 22:30
AはBに/と比べると 與 AはBに/と比べて意思一樣嗎
一樣　表示 與...相比

このシャツは安いですけど　それと比べるとちょっと質が悪いです
是說:這件襯衫雖然便宜但是與那件相比品質稍嫌差了一點

注: 少打了 と
此處 と 為 說到..., ...來看, ...想一想
加比べる表示比較, 是有關後續內容以怎樣的觀點和立場敘述的開場白

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)