鐵之狂傲

標題: 黑貓中文版.... [列印本頁]

作者: ☆來福☆ 時間: 07-4-23 22:27
標題: 黑貓中文版....
恩...各位大大應該都知道ANIMAX有出黑貓的動畫吧~
因為平常要上課到九點~
所以一直沒機會聽聽中文的配音~
看完之後....只有一句話想講...
"天阿~怎麼可以爛成這樣阿"
那種語調要怎說呢....
就是那一種聽起來生氣不像生氣
開心不像開心的語調....
說真的....受不了阿~
為什麼中文和日文的版本能差那麼多呢??
小的時候都會比較喜歡聽中文版~
不知道怎稿的...
年紀越大越來越不喜歡聽中文版的卡通~
(我現在也沒多大啦)
小時候都會不知道為什麼哥哥姊姊們會不喜歡看中文版的卡通~
不知道各位大大以前會不會有這種想法呢??
可以的話....講出來分享一下吧>/////<

※為什麼我沒辦法打出大篇一點的文章呢??>"<

作者: julian07027 時間: 07-4-23 22:30
我是看原音的啦

聽朋友說中配的配的不好這樣

其他的卡通，也幾乎都是看原音的

[ 本文最後由 julian07027 於 07-4-23 10:31 PM 編輯 ]

作者: 極月星零 時間: 07-4-23 22:37
其實聽過原音以及配音之後都會想要聽原音的比較好

因為總覺得中文配音就是哪些地方怪怪的

再聽也是那幾種雨氣再聽也是那幾種聲音ˇˇ

作者: 虛竹 時間: 07-4-23 22:40
我是聽日配的

有些動畫聽中配真的是...

囧

所以還是別聽的好... (嘆

作者: 夜星旋風 時間: 07-4-23 22:49
還是日文配音比較好

黑貓配的的確沒很好..

我是沒甚麼差啦~

可以看就好

作者: 西風漂流 時間: 07-4-24 00:43
小時候喜歡中配

是因為沒那麼講究呀～哈哈

ＡＮＩＭＡＸ說她們會推行中配
（可以看出最近推出的新動畫都有中配）
就是為了大眾化－－－

希望年齡層可以普及到國中以下
這樣收視群就會廣

小朋友們好像不喜歡日配的樣子
真是不懂什麼叫做專業的品質呀（攤手

看動畫，日配才是王道啦！

不過在我以前那年代
看動畫也只能強迫接受中文版ＯＱ

那時寄了好多明信片希望中都播ＳＬＡＹＥＲＳ的原音

我的林原姊姊！光光葛格！小石葛格呀！

不過還是很希望中配可以繼續成長
不要再四、五個人配一部動畫了－　－｜｜｜

作者: 風＊逆裂 時間: 07-4-24 18:06

原文由西風漂流 於 07-4-24 12:43 AM 發表
小時候喜歡中配

是因為沒那麼講究呀～哈哈

ＡＮＩＭＡＸ說她們會推行中配
（可以看出最近推出的新動畫都有中配）
就是為了大眾化－－－

希望年齡層可以普及到國中以下
這樣收視群就會廣

小朋友們好像不喜歡日配的樣子
真是不懂什麼叫做專 ...

其實,有些熱血動畫中配其實還不錯...,配音的人就是現在比較有名的那些中配人員..
但是...現在阿,如果是聽到熟悉的聲音也就算了,新人真該多加強...,所以暴肝看日配..

作者: 183CLUB 時間: 07-4-24 21:40
原音呈現是不錯不過中文聽太久會習慣成自然反而會覺得原音聽起來種是有那麼一點那個QQ

作者: 廖一鑫 時間: 07-4-25 08:51
阿...我都把聲音開到0
或許對我來說沒差吧...
不過某些片頭片尾我會開一些聲音...

作者: 西風漂流 時間: 07-4-25 11:13

原文由風＊逆裂 於 07-4-24 06:06 PM 發表

其實,有些熱血動畫中配其實還不錯...,配音的人就是現在比較有名的那些中配人員..
但是...現在阿,如果是聽到熟悉的聲音也就算了,新人真該多加強...,所以暴肝看日配.. ...

哪些熱血動畫呀－　－ａ

火Ｏ忍者或航Ｏ王之類的嗎？

那種每一關的壞人聲音都差不多的嗎？

可以聽得出目前中配有新生代的加入
比如薔薇少女，水銀燈的配音是新人吧？＝　＝

而日本聲優界現在也有母雞帶小雞的情況
不過他們新人都表現的很出色
一點都不輸給老牌聲優

日本聲優的專業（競爭）程度，是自己要求自己，配了９０分會要求配到１００分
會要求聲導重配好幾次，直到滿意為止

只能說，用實際演出的來當作訓練
真的不是專業－－－
這可是要賣出去的商品呀！囧

中配和日配的水準
就像是夜市裡有名的小吃ＶＳ大飯店主廚的拿手料理一樣＝　＝

作者: parpy 時間: 07-4-25 11:37
以前不會那麼講究，
大概是因為以前台灣卡通很少有日配，
不過後來接觸日配之後，當然是日配好吧..
台灣常常一個人要配好幾種角色，
我同學舉了一個例子：
像是網球王子的不二和櫻桃小丸子的藤木是同一個人配的，
這也差太多了..我同學說他之後看到不二都會想到藤木(汗

Q："為什麼我沒辦法打出大篇一點的文章呢？
A："你發表主題時下面會有"字數檢查"，你可以注意一下。
你現在按下面的"編輯"，會進入編輯畫面，
就可以看到下面有"字數檢查"的按鈕了吧。"

[ 本文最後由 parpy 於 07-4-25 11:40 AM 編輯 ]

作者: 異形 時間: 07-4-25 11:38
但是有些中配的聲望可是遠遠超過日配的

例如：烏龍派出所、魯邦三世

（這分明就是台配嘛！！

作者: 米爾修 時間: 07-4-25 12:59
阿尼台之前有新人CV選秀

所以為此當然加入中配...

雖然一開始的表現的確不盡理想

但這正是他們的磨練.

像是網球王子的不二和櫻桃小丸子的藤木是同一個人配的

絕對不一樣...

不二的CV是丘台銘屬中生代

藤木是陳進益資歷較久

但是有些中配的聲望可是遠遠超過日配的

例如：烏龍派出所、魯邦三世

（這分明就是台配嘛！！

兩部主角都是林協忠擔綱

人氣可是直升呀(?)

石斑瑜的表現也是可圈可點...

只要想到星爺就會想到他喔.

作者: 狂龍神主 時間: 07-4-25 20:04
不過.........

ANIMAX的魔法老師沒有中配........

不知是喜還是悲(沒那麼多人好配中文吧,,,,,,)

不過我覺得中配日配都很不錯

作者: ☆~星之夜~☆ 時間: 07-4-25 21:23
黑貓有中配啊@@?

雖然知道animax有在播

不過從來不知道有中文的= ="

說到中文版的......

還是小的時候最喜歡了

現在因為很喜歡日文，所以動畫都盡量找原文的

日本來的配音技術感覺上就是very good的=v=

作者: airkanna 時間: 07-4-25 23:22
史恩大叔還有伊芙....

(汗

不過我還是看中配阿

要我等到11點...

除非是奈葉中配再現(啥

作者: 圓月教皇 時間: 07-4-26 21:18
我要聽中配之前會先聽日配

假如差太多或是聽不下去,我就直接聽日文

ROZEN 日配才是王道啊!!

作者: 米爾修 時間: 07-4-27 10:38

原文由 狂龍神主 於 07-4-25 08:04 PM 發表
不過.........

ANIMAX的魔法老師沒有中配........

不知是喜還是悲(沒那麼多人好配中文吧,,,,,,)

因為班上人物不少

分配甚難.

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)