鐵之狂傲

標題: 大大這句怎麼翻才好呢~ [列印本頁]

作者: 58701192    時間: 07-5-3 11:51
標題: 大大這句怎麼翻才好呢~
私のには譲れないモノがある

是不是講說>>>我的東西不會讓出來~
是不是這樣說呀~

私>>>我
譲れない>>讓
モノ>>>物品
がある>>這我就不知道了
作者: wang8wang8    時間: 07-5-3 17:00
這跟你之前的問題有點類似

私には譲れないモノがある
(不需要の)
我有無法讓給別人的東西
*モノ 可以解釋成人[者]或事物[物]




歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)