這張我剛好有~~QQ"~只不過我只有THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY歌詞
和翻譯.....看你要不要了~~
=========================================================
主題曲︰THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY(HELLO.LITTLE STAR)
作曲︰天門 作詞︰K.JUNO 歌︰Low
Hello, little star
你好, 小星星
Are you doing fine?
你還好嗎?
I'm lonely as everything in birth
我有如剛誕生的所有一樣寂寞
Sometimes in the dark
有時在黑暗中
When I close my eyes
當我合起雙眼時
I dream of you, the planet earth
我會夢到你, 地球的星球
If I could fly across this night
如我能飛越這個夜晚
Faster than the speed of light
快過光的速度
I would spread these wings of mine
我會展開我的那雙翅膀
*
Through the years and far away
穿過年代到達遠處
Far beyond the milky way
遠遠越過銀河
See the shine that never blinks
看, 那個永不會眨的光芒
The shine that never fades
那個不會消去的光芒
Thousand years and far away
千年的遠處 (注意以上一句同時有 Thousand years away 和 far away 的雙意義)
Far beyond the silky way
遠遠越過柔滑的路 (極可能是對silk road"絲綢之路"的暗喻 )
You're the shine that never blinks
你是那永不會眨的光芒
The shine that never dies
永不會逝去的光芒
Hello, tiny star
你好, 小小的星
Can you hear me call?
你聽到我呼叫嗎?
I'm so blind as everything at birth
我有如剛誕生的所有一樣盲目
If I could flow against these nights
如我能對抗這些夜晚 (flow - "流"是有對"時光的流動"的暗喻)
Straighter than the string of light
比光之線還要再直
I would lay these hands on time
我會用這雙手抓住時間 (意譯)
repeat*
Through the years and far away
穿過年代到達遠處
Far beyond the milky way
遠遠越過銀河
You're the shine that never blinks
你是那永不會眨的光芒
The shine that never dies
永不會逝去的光芒
======================================================
其他OST的....我就幫不上忙了.....
記得之前有人貼過翻譯日文的網站
右上角~搜索~找找看作者: 蒼遠 時逝 時間: 04-5-8 19:28
哎呀呀...Through The Years And Far Away..這首歌的中文譯詞我買DVD裡的簡介書就有哩..不過還是非常感謝哪...星之聲短短的25分鐘真是震撼..意境..沒有結局的結局...一絲感傷阿...我已經附上了他的音樂連結了...有興趣的朋友可以下載來聽..不過來源是大陸...開始的名字是簡簡簡體亂碼...作者: 送外賣的小弟 時間: 04-5-8 19:31
[QUOTE=岩倉玲音]哎呀呀...Through The Years And Far Away..這首歌的中文譯詞我買DVD裡的簡介書就有哩..不過還是非常感謝哪...星之聲短短的25分鐘真是震撼..意境..沒有結局的結局...一絲感傷阿...我已經附上了他的音樂連結了...有興趣的朋友可以下載來聽..不過來源是大陸...開始的名字是簡簡簡體亂碼...[/QUOTE]
動畫.....恩....看了頭跟尾~~中間都沒看= =||
這張已有......謝謝分享作者: 靈鑽 時間: 04-5-8 22:27
「」The voices of a distant star
發賣日:2002年5月24日
收錄曲:
主題歌「THROUGH THE YEARS AND FAR AWAY (HELLO, LITTLE STAR)」
(Short版/Long版)
作詞:K.JUNO
作曲/演奏:天門
歌唱:Low
他、予告編使用曲全12曲收錄
收錄時間:約27分
送料:300稅