鐵之狂傲

標題: 他鄉遇故知~好!不過看情況=口=" [列印本頁]

作者: 汪汪小黃 時間: 07-6-26 07:12
標題: 他鄉遇故知~好!不過看情況=口="
今天又在度在日本部落格上看到台灣人的"文學"
我是感動~但是這樣似乎突顯了台灣人沒甚麼禮貌= ="
你在日本網站上留下自國語言日本網友並非看得懂~(即使看得懂有人會選擇不回答)
一樣是台灣!有2種人
一種選擇留下中文!並且說我是台灣人!
一種選擇留下日文!也一樣說我是台灣人!
二者卻給人截然不同的感覺!
這不是抱怨文~只是跟大家聊一下~看到自家人這種行為~

留下中文

留下日人

作者: 光武.改 時間: 07-6-26 08:45
我自己也在日本的OLG中認識了幾個日本人
某些人也架設了網站或留言版之類的東西
在遊戲中大部分的日本人都會對我這個台灣人覺得驚訝和好奇

雖然我的日文不是很流利
不過我全程都會使用日文跟他們溝通
日本人不見得都看的懂中文
雖然日文上也有很多漢字
但是不見得能和中文相通

當你用中文對一個日本人交談時或許他們會覺得新奇
可是面對不懂的語言對他們而言只有困擾吧
如果真的想再別的國家的留言版之類的地方發言
我覺得請用當地的語言
貿然使用自己國家的語言去別人家拜訪是一件非常不禮貌的行為

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)