鐵之狂傲
標題:
請幫我翻譯
[列印本頁]
作者:
雪侍者
時間:
07-6-27 16:41
標題:
請幫我翻譯
ゆめおぼろ
麻煩
各為大大了
[
本文最後由 雪侍者 於 07-6-27 08:42 AM 編輯
]
作者:
wang8wang8
時間:
07-6-28 18:03
ゆめおぼろ 是動畫 桃華月憚的OP
本身作品 沒有表示成漢字 不過 ゆめおぼろ 可表示成 夢朧
實際上字典裡沒有這兩字的解釋 及作詞者創作上的造語
所以拆字 夢與中文意思相同 而朧亦與中文相似 有模糊不清之意
歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)