鐵之狂傲

標題: 翻譯 [列印本頁]

---

作者: 藏鏡小魔神    時間: 07-6-28 21:19
標題: 翻譯
有一天一位大陸口音很重的縣長到村里作報告：
「兔子們，蝦米們，豬尾巴！不要醬瓜，鹹菜太貴啦！！」
﹝翻譯：同志們，鄉民們，注意吧！不要講話，現在開會啦！）
縣長講完以後，主持人說：「鹹菜請香腸醬瓜！」
（翻譯：現在請鄉長講話！）
縣長說：「兔子們，今天的飯狗吃了，大家都是大王八！」
（翻譯：同志們，今天的飯夠吃了，大家都是大碗吧！）
不要醬瓜，我撿個狗屎給你們舔舔…
（翻譯：不要講話，我講個故事給你們聽聽．．．）
專心舔，狗屎很好舔的，舔完後就撿給別人舔。
（翻譯：專心聽，故事很好聽的，聽完後就講給別人

---

作者: 哈呼 推倒 羅莉    時間: 07-6-28 22:56
台下村民臉色....可能青一陣....紫一陣

---

作者: 無世界    時間: 07-6-28 23:56
呃~

看過捏 ......

有回鍋嗎??

不過還是粉好笑優~

---

作者: 流刃如火    時間: 07-6-29 18:11
那些鄉民可能會頓時啞口無言....
我有聽過一個也是關於大陸口音的笑話：
------------------------------------------
有一天有個大陸口音重的國文老師在上課
他請同學抄下以下的辭句：
                   臥春
暗梅幽聞花，臥枝傷恨底
遙聞臥似水，易透達春綠
岸是綠，岸是透綠，岸是透黛綠

沒想到有學生抄成：
                  我蠢
俺沒有文化，我智商很低
要問我是誰？一頭大蠢驢
俺是驢，俺是頭驢，俺是頭呆驢
-----------------------------------
看到樓主的笑話讓我想起這同學提供的笑話
讓我笑翻天了(註：這笑話只是提供，回鍋抱歉)

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)