鐵之狂傲

標題: 想請問零之使魔第二季哪一個字幕組翻譯的較好呢? [列印本頁]

作者: 小神龍 時間: 07-7-10 17:43
標題: 想請問零之使魔第二季哪一個字幕組翻譯的較好呢?
當初看第一季的時候好像是隨便找的，現在想好好的收藏第二季的，想知道有哪個字幕組翻譯的較好然後又是繁體的呢?目前是只有X2字幕的，其他的不是簡體的就是找不到。

作者: 終焉劍使 時間: 07-7-11 10:44
第一季清風朔玲感覺尚可

第二季可以試試流鳴。

作者: 小神龍 時間: 07-7-12 01:03
流鳴有要翻嗎?如果有的話我當然是收流鳴的，不過好像沒有看到流鳴說要翻?另外這個"清風朔玲"的字幕是繁體的嗎?翻譯的字正不正確啊?可不可以提供她第一發布的網站呢?

作者: KSR 時間: 07-7-20 14:01

原文由小神龍 於 07-7-12 01:03 AM 發表
流鳴有要翻嗎?如果有的話我當然是收流鳴的，不過好像沒有看到流鳴說要翻?另外這個"清風朔玲"的字幕是繁體的嗎?翻譯的字正不正確啊?可不可以提供她第一發布的網站呢? ...

第一季自己是收清風朔玲，是繁體字幕組，而字幕上翻譯改覺還不錯...
而流鳴確定有第二季，因為我已經收它的第二季的第一話了
清風朔玲網址以前上過，不過忘了網址..... Orz

作者: 小黑旺旺 時間: 07-7-24 05:44
我自己都是惡魔島不然就X2或流鳴或HKG!我比較建議用這4個!畫質好字幕也很好看不會翻的怪怪的!!

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)