鐵之狂傲

標題: The Electric Company - Snore, Sniff, and Sneeze 7/24 [列印本頁]

---

作者: Katliang    時間: 07-7-25 12:40
標題: The Electric Company - Snore, Sniff, and Sneeze 7/24
Like a rooster, loves his hen

Like a lion loves his den

Like Barbie like his ham, I like to do things that starts with SN

"For example"

I love to sneeze

"Achooo!  Pardon me please.  Achooo!"

I like to sniffle, it really feels nice.

One hand could chiffle, just never suffice

But rather watch out for the breeze~ when i sneeze

"Achooo!" x3

I love to sniff

Just take a whift

I also like snarling, it feels good to be

Snarling is darling I'm sure you'll agree

But i'll be even happier if I could sniff,

and sneeze "Achooo"

I love to snore

It's more like a roar

I like to snooze, I like resting my head

I take off my shoes, and I snuggle in bed

Sometimes I just lie on the floor to snore, and sniff, and sneeze,

"Achooo!" x3

Sometimes I just like to snicker tea

Or snub any snob who is snotty to be

And whenever I have a few moments to spend

I could snoop on a neighbour , or snitch on a friend

But much more than any of these,

I love to snore, and to sniff, and to sneeze

http://youtube.com/watch?v=37tQ1DgdlIY&mode=related&search=

跟之前一樣聲望如常
不過這篇有點詩意
所以能解釋的人我另有加分
那就是.... + 100 鐵幣~ 加油喔

---

作者: GT.    時間: 07-7-25 13:59
以下是我仔細聽了10遍之後，
所修正出來的= ="
(有錯的話也請其他大大幫忙修改~"~)

yourube那個影片可能要稍微等一下才有影片出來，
不過歌很好聽^^Y

PS:
Achooo應該是哈邱沒錯吧 (打噴嚏的聲音)
sn可能就是那卡通要唱的歌名單字開頭唷0.0+(我覺得)
---------------------------------------


Like a rooster loves his hen,
就像一隻公雞愛著牠的母雞， (那他們的孩子小雞呢?)

Like a lion loves his den,
就像一隻獅子愛著牠的獸穴， (有黃金)

Like Barbie loves Ken,
就像 芭比 愛著 肯，   (我想應該是指芭比娃娃情侶檔= =)

I love to do things that begin with "sn".
我熱愛去做關於有"SN"開頭的事情。 <<<怎不是SM...

"For example"
"例如"

I love to sneeze.
"我熱愛打噴嚏"  (=.=)a

"Achooo!  Pardon me, please.  Achooo!"
"哈邱! 不好意思。 哈邱!"  <<<這部分看影片就知道為什麼他說不好意思了0.0 因為他講話說到一半就打噴嚏= =

I like to sniffle, it really feels nice.
我喜歡擤鼻涕(或是指打噴嚏的聲音動作= =) ，那感覺真的很好。

One handkerchieff'll (單字+will) just never suffice.
ㄧ個手帕從來都不夠用。(他應該意思是說他很會打噴嚏， 所以手帕不夠用= =)

But brother, watch out for the breeze~ when I sneeze.
但是同伴，當我打噴嚏的時候，戒備一下微風。

"Achooo!" x3
哈邱! 哈邱! 哈邱! (又在打噴嚏了...)

I love to sniff.
我熱愛擤鼻涕。 (又擤鼻涕...)

Just take a whiff.
只是輕輕的噴出。 (它是說鼻涕嗎=口=)

I also like snarling, it feels good to me.
我也喜歡咆嘯，它讓我感覺很好。 (要不要去海邊尖叫0.0)

Snarling is darling.
咆嘯就是愛人。

I'm sure you'll agree.
我想你會同意。 (或認同)

But I'm even happier if I can sniff,
但是如果我可以擤鼻涕，那我甚至會變的很開心。 (感冒鼻塞時候，我也能擤鼻涕的話就很開心...)

and sneeze. "Achooo"
然後再打噴嚏。 "哈邱"

I love to snore.
我熱愛打鼾。

It's more like a roar.
那更像是大吼。

I like to snooze.
我喜歡打盹。

I like resting my head.
我喜歡讓我的頭休息(這時候卡通人物就在躺著= =)

I take off my shoes, and I snuggle in bed.
我把我的鞋子脫下來，然後我就在床上舒適地躺著。

Sometimes I just lie on the floor, and snore, and sniff, and sneeze.
有時候我躺在樓梯上，打鼾，擤鼻涕，然後打噴嚏。

"Achooo!" x3
哈邱! 哈邱! 哈邱!

Sometimes I just like to snicker .  Tea-hee. (應該是這個笑聲= =)
有時候我只是喜歡竊笑。 (嘻嘻) <<< 我還喔喝喝喝~勒 = =

Or snub any snob who is snotty to me.
或是冷落那些自認不凡、老是對我無理的人。

And whenever I have a few moments to spend,
而且無論我有多少時刻可以用，

I can snoop on a neighbor, or snitch on a friend.
我可以偷窺一位鄰居，或是告發一個朋友。  <<<真邪惡

But much more than any of these,
但是遠遠超過那些的，

I love to snore, and to sniff, and to sneeze
就是我愛打鼾，鼻涕，然後打噴嚏。 (換我哈邱了啦= =)

-----------------------------------------
心得:

It's funny. XD


翻得不是很好，還請多包含= ="


[ 本文最後由 GT. 於 07-7-25 02:50 PM 編輯 ]

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)