鐵之狂傲

標題: 你地用開咩人ge? [列印本頁]
作者: makakwan    時間: 07-8-9 02:01
標題: 你地用開咩人ge?
我用開匈奴,

不使屋,d騎弓兵平,

你地又用咩
作者: 楓葉丸    時間: 07-8-9 02:58
原文由 makakwan 於 07-8-9 02:01 AM 發表
我用開匈奴,

不使屋,d騎弓兵平,

你地又用咩


您好！

本論壇瀏覽的人大多為台灣人，

大部分的人都看不懂香港口語，

煩請您改以普通話發表。

謝謝。

~sumeru
作者: 成仁取義    時間: 07-8-9 08:23
我也是港人啊
我幫1樓翻譯一下吧:

我常用的文明是匈奴

不用建房子,那些馬弓又廉宜

那你們又是用甚麼的呢?

我玩綠亞/阿的時候我比較喜歡用中國
升得快,經濟好,兵種齊
作者: 炎空    時間: 07-8-9 13:52
原文由成仁取義 於 07-8-9 12:23 AM 發表
我也是港人啊
我幫1樓翻譯一下吧:

我常用的文明是匈奴

不用建房子,那些馬弓又廉宜

那你們又是用甚麼的呢?

我玩綠亞/阿的時候我比較喜歡用中國
升得快,經濟好,兵種齊 ...


好翻譯=ˇ=
香港也有學繁體中文
都是繁體中文
為啥用法差那麼多= =
作者: 西餅    時間: 07-8-9 15:39
原文由makakwan 於 07-8-8 06:01 PM 發表
我用開匈奴,

不使屋,d騎弓兵平,

你地又用咩


用西班牙或蒙古...蒙古後帝屈晒機...西班牙城堡屈晒機@@
西班牙的話城堡時代幾乎是無敵的...好打又好用，蒙古主要是團戰才會選...蒙古的正規軍變態，一對精銳蒙突突然出現在你家經濟重要地帶，我想那不是開玩笑的吧...

原文由楓葉丸 於 07-8-8 06:58 PM 發表


您好！

本論壇瀏覽的人大多為台灣人，

大部分的人都看不懂香港口語，

煩請您改以普通話發表。

謝謝。

~sumeru

我是台灣人啊...@@
但我看的懂廣東話呢=~=
大概是在香港論壇待了好幾年的緣故都偷學起來了(?)

原文由炎空 於 07-8-9 05:52 AM 發表


好翻譯=ˇ=
香港也有學繁體中文
都是繁體中文
為啥用法差那麼多= =

一種是書面一種是口頭語吧...
口頭語就類似廣東話啦@@

[ 本文最後由 西餅 於 07-8-9 07:40 AM 編輯 ]
作者: makakwan    時間: 07-8-10 01:48
我是港人,

但是我都看得懂台語:狂笑
作者: 極之戀    時間: 07-8-11 20:44
原文由makakwan 於 07-8-9 05:48 PM 發表
我是港人,

但是我都看得懂台語:狂笑


台語用普通話讀返出黎就明啦- -唔洗睇

回返樓主,我通常玩土耳其...搶城爆土火,威力大^^"
(回樓主,我常用的是土耳其國,搶城堡生土耳其火槍,愛他的威力,太棒了)

[ 本文最後由 極之戀 於 07-8-11 12:46 PM 編輯 ]



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)