鐵之狂傲

標題: 請問哈特利真的是叫哈特利嗎? [列印本頁]
作者: mayd17    時間: 07-8-25 19:37
標題: 請問哈特利真的是叫哈特利嗎?
哈特利的全名叫哈特利半藏

可是請問真的是叫哈特利嗎?

他身為日本的忍者應該不可能取這個不像日本的名字吧
(哈特利.........日本應該沒這個姓吧?)

個人猜測是像M台的奈葉一樣是音譯(明明是疾風卻變成哈雅貼0.0)

所以想請問一下哈特利是不是真的叫哈特利?

[ 本文最後由 mayd17 於 07-8-26 11:14 AM 編輯 ]
作者: 雷斯魔    時間: 07-8-25 19:42
......

電視誤導 (？)

哈特利本名是服部半藏

服部半藏　　Hattori Hanzou

後面是羅馬拼音

Hattori Hanzou唸起來很像哈特利半藏

台灣翻譯就照翻拉
作者: 傑爾斯    時間: 07-8-25 19:57
真人電影版中甲賀忍者要見哈特利時
哈特利出現在警察等人面前
便也說了自己的名字
服部XX後面我忘了是干藏還是半藏
不過應該是半藏
因為比較順耳(被毆


不過真人版跟卡通版好像是不同的設定
作者: 我並不那麼糟糕    時間: 07-8-25 20:18
看到標題我以為是哈利波特
作者: 183CLUB    時間: 07-8-25 21:17
原文由我並不那麼糟糕 於 07-8-25 21:48 發表
看到標題我以為是哈利波特

同感....有種被騙的感覺....

不知道耶 忍者世界真是=W=....(未知數....
作者: 校園阿宅    時間: 07-8-26 10:51
原文由 我並不那麼糟糕 於 07-8-25 20:18 發表
看到標題我以為是哈利波特


同感+1............不過話說回來

哈特利本名真的叫作''服部半藏''喔

記得之前有在書中看過這號人物

還算是蠻有名氣的說.............
作者: 西風漂流    時間: 07-8-26 12:58
小叮噹，咚啦Ａ夢

本名叫

銅鑼衛門

但這個名字對華語世界的小朋友太繞口

所以才取諧音「咚拉Ａ夢」ドラえもん

而且原名也是用平假名寫的

哈特利也是同理可證

小朋友哪知道衛門和半藏是啥東西呀！

小叮噹和哈特利都是針對小朋友設定的動畫不否認吧？

[ 本文最後由 西風漂流 於 07-8-26 12:59 PM 編輯 ]
作者: ☆~星之夜~☆    時間: 07-8-26 16:45
原文由雷斯魔 於 07-8-25 07:42 PM 發表
......

電視誤導 (？)

哈特利本名是服部半藏

服部半藏　　Hattori Hanzou

後面是羅馬拼音

Hattori Hanzou唸起來很像哈特利半藏

台灣翻譯就照翻拉

原來是hattori啊......看到這邊突然想到

還好柯南裡面的那個不是翻做「哈特利平次」(服部平次)(汗
作者: 常在我心    時間: 07-8-26 16:55
哈特利這名子比加適合這卡通的性質...
作者: 雷斯魔    時間: 07-8-26 19:41
原文由校園阿宅 於 07-8-26 10:51 AM 發表


同感+1............不過話說回來

哈特利本名真的叫作''服部半藏''喔

記得之前有在書中看過這號人物

還算是蠻有名氣的說.............


應該是非常的有名氣

忍者的代表！服部半藏
作者: cc002266    時間: 07-8-27 17:25
哈雅貼,再臨XD
作者: 校園阿宅    時間: 07-8-27 19:27
原文由 雷斯魔 於 07-8-26 19:41 發表


應該是非常的有名氣

忍者的代表！服部半藏


嗯嗯..........也別忘了他在[魔獸三國]裡

可是扮演魏國的敏捷型英雄之一的忍者代表呢....
作者: 183CLUB    時間: 07-8-29 10:59
原文由校園阿宅 於 07-8-27 20:57 發表


嗯嗯..........也別忘了他在裡

可是扮演魏國的敏捷型英雄之一的忍者代表呢....

戰國的也有服部半藏呀=w="((可以去魔獸iii的信長板去看=W="))
作者: 祈邪    時間: 07-9-2 00:10
我們要相信
那是半藏來台灣出任務時的假名
迷之音:身為一個專業的忍者,有一個假名應該很合乎邏輯

以上,來亂的
作者: 西風漂流    時間: 07-9-2 02:13
服部半藏是日本戰國時代
屬於伊賀(還是甲賀)忍者的中心人物吧???效忠於德川家康

所以歷代的編撰作品，不能沒有他呀～～～
作者: 純白羽翼    時間: 07-9-27 18:20
因為念起來像哈特利所以就翻成哈特利了!!!!!!!!
其實他的本名叫服部半藏!!!!!!!!!!!:大笑 :大笑
作者: 常夜ノ闇    時間: 07-9-28 18:07
全都給我等一下~~~~啊噠╯￣▽￣）╯～ ┴────────┴
(推倒(?)前面一堆說主角叫半藏的文章)

那主角叫哈特利甘藏，日本原名的漢字是「服部貫蔵」。



by維基百科 忍者哈特利



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)