鐵之狂傲

標題: 有關歌的日文漢字發音 [列印本頁]

作者:  時間: 07-9-2 00:59
標題: 有關歌的日文漢字發音
不知道有哪為大大會日文發音
我用日漢字典查了很久都查不到
這首歌是時空幻境幻想傳奇
(夢終落雨時)

見つけて　Your Dream どこへいても
覚えてる　時を越えて　Kiss Kiss Kiss
真昼の空　月が　あなたの目を　さらう
ずっと待ってた　この時……
もう涙　終わらせる　夜明けに
まぶた溶ける陽射し　遠い明日の記憶
ここに目覚めの時　降りる
見つけて　Your Dream　壊れかけた
時間に埋もれた　その力に　気づいて
見つけて　Your Dream どこへいても
聞こえてる　想い　伝い　Kiss Kiss Kiss
あなたの見た　夢は　現実での　未来
愛がこぼれる　手のひら
もう空が　恐れない　夜明けを
風に導かれる　背中見つめながら
二度と会えないなら……言うよ
見つけて　Your Dream　どんな時も
目の前の痛み　消せないわ　願いを
見つけて　Your Dream　時が来ても
覚えてる　時を越えて　Kiss　Kiss　Kiss
見つけて　Your Dream　壊れかけた
時間に埋もれた　その力に　気づいて
見つけて　Your Dream どこへいても
聞こえてる　想い　伝い　Kiss Kiss Kiss

作者: wang8wang8 時間: 07-9-2 01:44
您是說換成羅馬拼音嗎

見つけて Your Dream どこへいても
mitsukete Your Dream dokoeitemo　　　
覚えてる　時を越えて　Kiss Kiss Kiss
oboeteru toki wo koete Kiss Kiss Kiss
真昼の空　月が　あなたの目を　さらう
mahiru no sora tsuki ga anata no me wo sarau
ずっと待ってた　この時……
zuttomatteita konotoki
もう涙　終わらせる　夜明けに
mou namida owaraseru yoakeni
まぶた溶ける陽射し　遠い明日の記憶
mabuta tokeru hizashi tooi asu no kioku
ここに目覚めの時　降りる
kokoni mezame no toki oriru
見つけて　Your Dream　壊れかけた
mitsukete Your Dream kowarekaketa
時間に埋もれた　その力に　気づいて
toki ni umoreta sono chikara ni kiduite
見つけて　Your Dream どこへいても
mitsukete Your Dream dokoeitemo
聞こえてる　想い　伝い　Kiss Kiss Kiss
kikoeteru omoi tsutai Kiss Kiss Kiss
あなたの見た　夢は　現実での　未来
anatano mita yume wa genjitsu deno mirai
愛がこぼれる　手のひら
aiga koboreru tenohira
もう空が　恐れない　夜明けを
mou sora ga osorenai yoake wo
風に導かれる　背中見つめながら
kaze ni michibikareru senaka mitsume nagara
二度と会えないなら……言うよ
nido to aenainara iuyo
見つけて　Your Dream　どんな時も
mitsukete Your Dream don na toki mo
目の前の痛み　消せないわ　願いを
me no mae no itami kesenaiwa negai wo
見つけて　Your Dream　時が来ても
mitsukete Your Dream toki ga kitemo
覚えてる　時を越えて　Kiss　Kiss　Kiss
oboeteru toki wo koete Kiss Kiss Kiss
見つけて　Your Dream　壊れかけた
mitsukete Your Dream kowarekaketa
時間に埋もれた　その力に　気づいて
toki ni umoreta sono chikarani kiduite
見つけて　Your Dream どこへいても
mitsukete Your Dream dokoeitemo
聞こえてる　想い　伝い　Kiss Kiss Kiss
kikoeteru omoi tsutai Kiss Kiss Kiss

注:
明日發音可能性 ashita 或 asu
埋もれる發音可能性 uzumoreru 或 umoreru
時間發音可能性 jikan 歌詞中常發為 toki
經由黑水晶大大指正明日發音為 asu 埋もれる為 umoreru 時間為 toki ありがとう

[ 本文最後由 wang8wang8 於 07-9-2 02:47 AM 編輯 ]

作者:  時間: 07-9-2 12:28
標題: 時空幻境-夢終落雨時日本漢字發音
對不起各位
我忘了補寫
駐:我想要的是平假名發音

因為我看不懂羅馬發音
拜託各位
例:見つけて->みつけて

看懂了嗎?

謝謝

作者: wang8wang8 時間: 07-9-2 14:26
加上音樂
[youtube]G2Z62x-r6AI[/youtube]
OK 只付上需要加註平假名的字彙
夢は終わらない～こぼれ落ちる時の雫～
作詞：藤林聖子/作曲：関口敏行/アーティスト：吉田由香里　よーみ
Tales of Phantasia OP
　
見つけて（みつけて）　Your Dream どこへいても　　　　　　　
覚えてる　時を越えて　Kiss Kiss Kiss
おぼえてる　ときをこえて
真昼の空　月が　あなたの目（め）を　さらう
まひるのそら　つきが　

ずっと待ってた　この時……
ずっとまってた　このとき
もう涙　終わらせる　夜明けに
もうなみだ　おわらせる　よあけに
まぶた溶ける陽射し　遠い明日の記憶
まぶたとけるひざし　とおいあすのきおく
ここに目覚めの時　降りる
ここにめざめのとき　おりる
見つけて（みつけて）　Your Dream　壊れかけた（こわれかけた）
時間に埋もれた　その力に　気づいて
ときにうもれた　そのちからに　きづいて
見つけて（みつけて）　Your Dream どこへいても
　　　　　
聞こえてる　想い　伝い　Kiss Kiss Kiss
きこえてる　おもい　つたい
あなたの見た（みた）　夢（ゆめ）は　現実（げんじつ）での　未来（みらい）

愛（あい）がこぼれる　手（て）のひら

もう空が　恐れない　夜明けを
もうそらが　おそれない　よあけを
風に導かれる　背中見つめながら
かぜにみちびかれる　せなかみつめながら
二度と会えないなら……言うよ
にどとあえないなら　いうよ
見つけて（みつけて）　Your Dream　どんな時（とき）も
目の前の痛み　消せないわ　願いを
めのまえのいたみ　けせないわ　ねがいを
見つけて（みつけて）　Your Dream　時が来ても（ときがきても）
覚えてる　時を越えて　Kiss　Kiss　Kiss
おぼえてる　ときをこえて
見つけて（みつけて）　Your Dream　壊れかけた（こわれかけた）
時間に埋もれた　その力に　気づいて
ときにうもれた　そのちからに　きづいて
見つけて（みつけて）　Your Dream どこへいても
聞こえてる　想い　伝い　Kiss Kiss Kiss
きこえてる　おもい　つたい

[ 本文最後由 wang8wang8 於 07-9-2 07:04 PM 編輯 ]

作者:  時間: 07-9-2 15:58
標題: 有關歌的日文漢字發音
歐:震驚 ~~~~
ごだな
非常的詳細
真是一字不露
ありがとうござまだ
感謝

作者: Y1035 時間: 07-9-4 13:42
樓上有裝補完計劃或者是什麼東西嗎~"~

因為我看到你的日文有的字都不見了

　ご　だな

ありがとうござ　ま　だ

這是我看到的情形．．．

作者: 黑水晶 時間: 07-9-4 21:02

原文由 Y1035 於 07-9-4 13:42 發表
樓上有裝補完計劃或者是什麼東西嗎~"~

因為我看到你的日文有的字都不見了

　ご　だな

ありがとうござ　ま　だ

這是我看到的情形．．． ...

他可能一半用櫻花.一半用XP預設8.1吧(猜的

那位大大打的是:すごいだな

ありがとうござりますだ

[ 本文最後由黑水晶於 07-9-4 09:04 PM 編輯 ]

作者: Swallow燕子 時間: 07-9-5 12:31
給大大一個建議
找到歌詞後使用Word的標音功能
大部分的漢字就會有平假名在漢字上方
雖然會有少許錯誤不過絕大多數還滿合用的　很方便喔
複製到記事本後就會變成
見つけて→見(み)つけて
我幫人找歌詞加註平假名多半都是這樣弄出來再聽歌糾正錯音^^
大大可以試試看～

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)