鐵之狂傲

標題: 關於おれ [列印本頁]

---

作者: ☆~星之夜~☆    時間: 07-9-25 22:32
標題: 關於おれ
我記得之前大大們都說おれ是男性用語

可是我最近在動畫「獸王星」裡面看到有個女的用おれ稱呼自己耶= ="

---

作者: 黑水晶    時間: 07-9-25 22:40
機動戰艦nadesico的涼子也喜歡自稱おれ.  別理那些怪人(?

---

作者: wang8wang8    時間: 07-9-26 02:47
補充日文解釋
解釋來源
裡面列出第一 二 三人稱 用法 可以順便參考

おれ（俺・己・乃公）
(「ワレ」または「オノレ」の転)
現代では主として男が、同輩または目下の者に対して用いる、荒っぽい言い方の一人称。
もとは男女ともに、また目上にも目下にも用いた。  

現代語 主要由男性對同輩或是晚輩使用  為粗魯的說法
以前男女通用 可對上對下使用
也許是這樣 所以在"獸王星"的角色 使用おれ

---

作者: 黑水晶    時間: 07-9-26 17:28
我聯想到很多日劇.動畫裡的大姊頭.不良少女自稱喜歡用あたし.

這個女性自謙詞在他們用來很顯然不是謙虛的用法呢.

---

作者: server791101    時間: 07-10-1 14:52
有個女的那到底是哪個
獸王星中蠻男性化的女的有兩個チェン、ティズ...我不知道名字對不對啦
男性化的女生用ore這個也算蠻平常的事

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)