鐵之狂傲

標題: 為什麼 "大雄" 不改名呢??? [列印本頁]
作者: f90tgbyhn    時間: 07-10-11 18:57
標題: 為什麼 "大雄" 不改名呢???
[小叮噹]  改名為  [哆拉a夢]

  [技安]    改名為     [胖虎]

  [宜靜]    改名為     [靜香]
  
  [阿福]    改名為     [小夫]

那為什麼  "大雄"  不改名呢???


↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓

因為作者正要改的時候‧‧‧支持者在外喊~不二雄、不二雄、不二雄!


ps:轉載自為什麼 "大雄" 不改名呢???

[ 本文最後由 f90tgbyhn 於 07-10-22 12:36 PM 編輯 ]
作者: aesir    時間: 07-10-11 20:10
突然覺得自己好像坐在一塊大冰塊的上面……
作者: 神通小鬼    時間: 07-10-11 20:14
好冷   請各位多多保重身體 多穿點外套
作者: 水鏡明君    時間: 07-10-11 21:05
（像窗外遠目）嗯．．．企鵝在溜冰，北極熊在舔冰棒，嗯．．．看一下溫度計．．．零下十五度．．．
作者: 火爆無敵王    時間: 07-10-11 21:09
他捨不得毀掉支持者的支持
作者: f90tgbyhn    時間: 07-10-11 21:35
他捨不得毀掉支持者的支持XD
不錯的思考角度...
有趣...
作者: 米爾修    時間: 07-10-12 16:52
雖然有時會變回野比

不過大雄似乎已經叫慣了呀.
作者: f90tgbyhn    時間: 07-10-12 18:20
野比??
不是大雄的姓嗎?
我好像搞錯了XD
作者: 二等兵    時間: 07-10-12 18:27
不是葉嗎?(據說是台灣版的
但是也有看過野比
作者: airkanna    時間: 07-10-12 20:59
我也覺得有到了南極的感覺阿..
作者: ming1130    時間: 07-10-12 21:25
== ==+
原來已經是冬天了啊~
作者: f90tgbyhn    時間: 07-10-13 00:52
請問...
大雄姓葉還是野比阿...?
作者: AKENA    時間: 07-10-13 09:31
阿阿

一大早又看見北極了
作者: energy198909    時間: 07-10-13 11:05
火山變冰山了!!.....(宇宙奇景)...
作者: f90tgbyhn    時間: 07-10-13 15:07
一大早就見到北極~
看來~
你發現新大陸了XD
作者: 秋楓落啥    時間: 07-10-15 14:57
很明顯的這裡是冰庫
我看看...零下45度
作者: 秋楓落啥    時間: 07-10-15 15:00
原文由f90tgbyhn 於 07-10-12 04:52 PM 發表
請問...
大雄姓葉還是野比阿...?

台灣版姓葉
原版姓野比
作者: f90tgbyhn    時間: 07-10-15 18:53
原文由秋楓落啥 於 07-10-15 07:00 AM 發表

台灣版姓葉
原版姓野比


了解~
謝謝您的答覆
作者: bluecas1    時間: 07-10-17 12:25
原文由f90tgbyhn 於 07-10-13 12:52 AM 發表
請問...
大雄姓葉還是野比阿...?


這牽涉到版權問題~

早期由於漫畫這種東西，是沒有什麼版權的，所以相同的一款漫畫，往往有數間甚至數十間的印刷商發行，由於翻譯是各印刷商自己處理，所以往往會有不同的稱呼以及內容出現，而「葉大雄」與「野比大雄」就是當初翻譯的問題！

而所謂的「胖虎」、「小夫」」「多啦Ａ夢」、「靜香」這幾個個稱呼，是約十年前小叮噹再度出版，一方面出版後重新進行翻譯、另一方面「小叮噹」因註冊版權問題無法使用，所以採用原文發音的「多啦Ａ夢」。

話說，這邊講這種東西，似乎不太恰當。
（笑～
作者: 水鏡明君    時間: 07-10-17 17:13
寒冰刺骨焉何去？看個笑話實心願＝　＝

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
整個就是→冷
作者: f90tgbyhn    時間: 07-10-17 17:51
寒冰刺骨焉何去？看個笑話實心願~
文言文哉
識字
但不解其所說意
問君於意云何?
作者: a23716098    時間: 07-10-20 13:50
我先去穿外套好了..

(逃
作者: f90tgbyhn    時間: 07-10-20 14:35
外套拿來了XD:微笑
作者: 漯刖冰翼    時間: 07-10-21 01:03
其實大雄有改名的...

他原本的名字叫做野比申太...
所以是有改的=w=
作者: canthony91    時間: 07-10-21 10:05
有屌到
好笑啊:狂笑
作者: f90tgbyhn    時間: 07-10-21 12:57
野比申太??
真的嗎?



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)