鐵之狂傲

標題: [資訊]十月新番參戰字幕組製作名單(補充版) [列印本頁]

作者: 闇羽 時間: 07-10-19 18:11
標題: [資訊]十月新番參戰字幕組製作名單(補充版)
原名：CLANNAD
譯名：光守望著的坡道
官方網頁： http://www.tbs.co.jp/clannad/
已有的製作字幕組：悠久の風、MMCG字幕組、悠哈C9字幕社-水瓶座、
                  WOLF字幕組&豬豬字幕組、澄空學園、SOSG字幕團、
                  漫游FREEWIND工作室、KTKJ、流鳴字幕

原名：スケッチブック～full color's～/Sketch Book
譯名：素描本、寫生簿、寫生簿的少女
官方網頁： http://www.sketch-full.net/
已有的製作字幕組：天香字幕社、華盟字幕社、愛戀治愈組、
                  悠哈C9字幕社-水瓶座、HKG字幕

原名：Myself;Yourself
譯名：
官方網頁： http://www.yetigame.jp/myselfyourself/
已有的製作字幕組：WOLF字幕組、流云字幕組、澄空學園、X2字幕組、KTKJ

原名：魔人探偵腦噬ネウロ/Majintantei_Nougami_Neuro
譯名：魔人偵探腦齧涅羅、魔人偵探食腦奈羅
官方網頁： http://jump.shueisha.co.jp/neuro/
         http://www.ntv.co.jp/neuro
已有的製作字幕組：PPX字幕組推理番組、DmzJ字幕組

原名：ご愁傷さま二ノ宮くん/ Gosyusho_Sama_Ninomiya_Kun
譯名：請節哀吧囧二之宮君/ 請別憂愁了二之宮同學/ 請別憂愁了二之宮君 /
   天堂&地獄囧二之宮的受難日
官方網頁：http://pc.webnt.jp/ninomiya/
         http://www.fujimishobo.co.jp/sp/ninomiyakun/
已有的製作字幕組：HKG字幕組、月舞字幕組、KPDM字幕組

原名：ドラゴノーツ -ザ・レゾナンス-/ DRAGONAUT -THE RESONANCE-
譯名：龍嗚 / 龍之媒介-共鳴
官方網頁： http://www.dragonaut.com/
已有的製作字幕組：HKG字幕組、DYMY字幕組

原名：素敵探偵ラビリンス
譯名：絕妙偵探☆迷宮
官方網頁： http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/labyrins
已有的製作字幕組：PPX字幕組推理番組

原名：バンブーブレード/bamboo blade
譯名：竹劍少女、竹刀少女
官方網頁： http://www.bambooblade.jp/pc/
已有的製作字幕組：X2字幕組、華盟字幕社＆元古I.G部落、Dymy字幕組、
                  IFS&MOE&3DH、惡魔島字幕組、靈風FOSKY工作室、atari120、CR字幕

原名：もっけ
譯名：物怪、勿怪、意外
官方網頁： http://maplestory.nexon.co.jp/beginner/
已有的製作字幕組：WOLF字幕組、YYK字幕組

原名：D.C.II ～ダカーポII～★
譯名：初音島
官方網頁： http://www.starchild.co.jp/special/dc2/
已有的製作字幕組：悠哈c9字幕社-水瓶座、陸奧字幕&漫貓字幕、KTKJ、
                  #CHAT RUMBLE#、澄空學園&雪飄工作室、月舞&動萌、X2字幕

原名：ナイトウィザード -The ANIMATION-
   / Night Wizard The ANIMATION
譯名：魔法大戰、暗夜魔法使
官方網頁： http://www.nightwizard.jp/
已有的製作字幕組：DmzJ字幕組

原名：逮捕しちゃうぞフルスロットル
譯名：逮捕令～全速前進
官方網頁： http://www.tbs.co.jp/anime/taiho/
已有的製作字幕組：豬豬字幕組、KTKJ、WLGO & PPX字幕

原名：灼眼のシャナII
譯名：灼眼的夏娜第二季
官方網頁： http://www.shakugan.com
已有的製作字幕組：澄空學園&極影字幕組、豬豬、WOLF、KTKJ、T3字幕

原名：みなみけ
譯名：南家三姊妹
官方網頁： http://www.starchild.co.jp/special/minami-ke/
已有的製作字幕組：#CHAT RUMBLE#、華盟字幕社、愛戀字幕、HKG字幕、X2字幕

原名：げんしけん2
譯名：現視研 2
官方網頁： http://www.genshiken.info/
已有的製作字幕組：#CHAT RUMBLE#

原名：BLUE DROP ～天使達の戲曲～
譯名：天使們的戲曲
官方網頁： http://blue-drop.jp/
已有的製作字幕組：里·櫻の萌字幕組

原名：こどものじかん/  Kodomo no Jikan(先行OVA)
譯名：孩子的時間/蘿莉的時間
官方網頁： http://www.kojika-anime.com/
已有的製作字幕組：華盟字幕社、月舞字幕組、愛戀字幕社、x2字幕組、
                  天香字幕組、       HKG字幕組

原名：ef - a tale of memories
譯名：
官方網頁： http://www.ef-memo.com/top.html
已有的製作字幕組：華盟字幕社、KTKJ、X2字幕、流雲字幕

原名：キミキス／pure rouge / KIMI KISS
譯名：君吻
官方網頁： http://www.kimikiss-pure-rouge.jp/
已有的製作字幕組：華盟字幕社

原名：GHOST HOUND
譯名：神靈狩／
官方網頁： http://www.ghosthound.tv/
已有的製作字幕組：華盟字幕社、KTKJ

原名：しおんの王
譯名：紫音之王
官方網頁： http://www.shion-oh.com/
已有的製作字幕組：華盟字幕社

原名：機動戦士ガンダムOO
譯名：機動戰士高達 Gundam 00
官方網頁： http://www.gundam00.net/
已有的製作字幕組：KTKJ、T3字幕、Dymy字幕、漫游字幕

原名：プリズム・アーク
譯名：Prism Ark
官方網頁： http://www.p-ark.tv/
已有的製作字幕組：KTKJ

原名:逆境無賴カイジ
譯名：賭博默示錄 / 逆境無賴開司
官方網頁： http://www.ntv.co.jp/kaiji/index2.html
已有的製作字幕組：HKG

資料來源:
Game Comic Forum

感謝...雷特大的補充...如果還有需要補充修改的...歡迎告知!!
感謝~pospowolf的補充~

[ 本文最後由闇羽於 07-11-1 09:04 PM 編輯 ]

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)