鐵之狂傲

標題: 兩個小小的詞 [列印本頁]

作者: ☆~星之夜~☆    時間: 07-10-25 11:17
標題: 兩個小小的詞
スポ根
ゲームに

我想知道這兩個是什麼東東<(_ _)>
作者: 村崎 薰    時間: 07-10-25 11:41
原文由 ☆~星之夜~☆ 於 07-10-25 11:17 AM 發表
スポ根
ゲームに

我想知道這兩個是什麼東東<(_ _)>


ゲームに
應該是多打了一個助詞?
ゲーム是遊戲的意思

スポ根不知道中文該怎麼翻
這是運動(スポーツ)跟毅力的合稱
作者: wang8wang8    時間: 07-10-25 14:05
「スポーツ」と「根性」を合成した語である。努力と根性でひたむきにスポーツに取り組み万難を乗り越えて選手としての能力を向上させ続ける、その努力と根性を結果の勝利以上に価値のある美しいものと位置づけ、これを主眼に据えた作品の事をいう。
スポ根は1960年代70年代に興隆した劇画の影響を受けて流行した。主人公はどんな困難や逆境にも耐えて練習に明け暮れ、努力で最後にはライバルから勝利を勝ち取る。ただし、この種の漫画では努力と根性こそが至上であり、勝利は結果に付随する要素でしかなく、勝利が努力を超越する事が無いというのも大きな特徴と言える。

是指(漫畫等)描述主人翁靠努力與毅力致力於運動並排除萬難提高自己能力 並贏得勝利
著眼其努力比勝利更有價值的作品
ウィキペディア(Wikipedia)的解說スポ根




歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)