鐵之狂傲

標題: 看懂簡體字的四大原則 [列印本頁]
作者: -冰瀞-    時間: 07-11-6 23:15
標題: 看懂簡體字的四大原則
第一種﹑字形簡化：將複雜的字形，直接去掉一部份偏旁

1.去掉上邊、上左、上+左、上右、上+右：
开(開)..关(関)..关(關)..斗(鬦)..辟(闢)..灭(滅)..儿(兒)..云(雲)..向(嚮)..冬(鼕)


2.去掉下邊、下左、下+左、下右、下+右：
厂(廠)..广(廣)..扩(擴)..产(産)..萨(薩)..严(嚴)..飞(飛)..气(氣)..业(業)..巩(鞏)


3.去掉左邊、左上、左+上、左下、左+下：
亏(虧)..隶(隸)..务(務)..条(條)..誊(謄)..面(麵)..曲(麯)..致(緻)..志(誌)..朱(硃)


4.去掉右邊、右上、右+上、右下、右+下：
虽(雖)..亩(畝)..类(類)..杀(殺)..号(號)..离(離)..壳(殼)..挂(掛)..亲(親)..吨(噸)


5.去掉中間、兩邊：
寻(尋)..宁(寧)..奋(奮)..粪(糞)..夺(奪)..虑(慮)..虏(虜)..弃(棄)..累(纍)..疟(瘧)


6.以一點或一畫代替一部份偏旁字形
单(單)..兽(獸)..肃(肅)..渊(淵)..伞(傘)..丧(喪)..办(辦)..协(協)..举(舉)..学(學)

第二種﹑字音簡化：用近似音的簡單字形取代複雜字形

※大陸用羅馬拼音法，沒有第幾聲的差別！

1.以相同音(括弧內左邊)的簡單字形取代右邊複雜字形的某部分偏旁
达(大-達)..据(居-據)..础(出-礎)..辽(了-遼)..疗(了-療)..构(勾-構)..进(井-進)
极(及-極)..华(化-華)..毕(比-畢)..毙(比-斃)..运(云-運)..酝(云-醞)..粮(良-糧)


2.以近似音(括弧內左邊)的簡單字形取代右邊複雜字形的某部分偏旁
讲(井-講)..酿(良-釀)..选(先-選)..厅(丁-廳)..窃(切-竊)..彻(切-徹)..岂(已-豈)
皑(已-皚)..扑(卜-撲)..朴(卜-樸)..仆(卜-僕)..价(介-價)..识(只-識)..灯(丁-燈)


3.以相同音或近似音的簡單字形(或稍微更改)來取代全部的繁體字形
杰(杰-傑)..向(向-嚮)..千(千-韆)..丑(丑-醜)..出(出-齣)..谷(谷-穀)..冲(冲-衝)


第三種﹑字義簡化：用近似意義的簡單字形取代複雜字形

1.改回字義相同但筆畫較少的古體字（及其延伸字）
庄(莊)..个(個)..炉(爐)..与(與)..余(餘)..园(園)..号(號)..吴(吳)..药(藥)..笋(筍)
从(從)..耸(从-聳)..怂(从-慫)..纵(从-縱)

2.借用字義不同但筆畫較少的古體字（及其延伸字）
叶(葉)..圣(聖)..洁(潔)..愿(願)..怀(懷)..体(體)..台(臺)..洒(灑)..晒(曬)..垒(壘)


3.用一個近似意義的簡單字形取代複雜字形
阳(日即太陽-陽)..阴(月即太陰-陰)..队(是人就要排隊-隊)..伤(身受力-傷)
笔(毛澤東認為筆只能用毛來作-筆)..穷(力困於穴內-窮)..杂(木太多-雜)


第四種﹑筆畫簡化：將複雜的筆畫改成簡單的筆畫

1.同一系列偏旁字形改成同一形狀
金(金)..银(銀)..铺(鋪)..衔(銜)，易(易)..场(場)..杨(楊)..汤(湯)..伤(傷)
言(言)..计(計)..狱(獄)..辩(辯)，食(食)..饮(飲)..饭(飯)..馆(館)..飨(饗)
县(縣)..悬(懸)，备(備)..惫(憊)，绉(縐)..皱(皺)..趋(趨)..雏(雛)

2.不同系列偏旁字形改成同一形狀，要注意分辨
对(對)..树(樹)..仅(僅)..邓(鄧)..汉(漢)..叹(歎)..权(權)..劝(勸)..鸡(雞)..戏(戲)
并(並)..亚(亞)..恶(惡)..壶(壺)..晋(晉)..严(嚴)..显(顯)..湿(濕)，应(應)..佥(僉)
称(稱)..弥(彌)，苏(蘇)..苏(甦)，获(獲)..获(穫)，发(髮)..发(發)

3.其他筆畫簡化字
柜(櫃)..龟(龜)..袜(襪)..梦(夢)..确(確)..盖(蓋)..过(過)..猪(豬)..猫(貓)..满(滿)
农(農)..浓(濃)..争(爭)..睁(睜)..挣(掙)






*
參考資料:
奇摩知識

[ 本文最後由 -冰瀞- 於 07-11-6 11:56 PM 編輯 ]
作者: sawana    時間: 07-11-6 23:53
多從大陸網站抓動畫來看就會進步很快,雖然以上的規則我大概都沒注意到。我以前也是看簡體字看得很吃力,但自從會抓動畫以後就進步的很快,有時連自己在看簡體字都沒發覺
作者: PrinCe命    時間: 07-11-6 23:54
妳的字體太粗了唷 有點看不清楚輪廓 ><


文字就是為了表達意義嘛~
作者: -冰瀞-    時間: 07-11-6 23:56
原文由sawana 於 07-11-6 11:53 PM 發表
多從大陸網站抓動畫來看就會進步很快,雖然以上的規則我大概都沒注意到。我以前也是看簡體字看得很吃力,但自從會抓動畫以後就進步的很快,有時連自己在看簡體字都沒發覺 ...




喔喔

把痛苦的事情建立在自己喜歡的事情上也是不錯的

像是打字

網路遊戲玩久了

不打快也好難呀 ....


國文也能很生動的學習
一切就看方式囉^^



歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)