鐵之狂傲

標題: 神劍好小子 第06話 [列印本頁]

---

作者: 光羽 苑    時間: 07-11-7 21:31
標題: 神劍好小子 第06話
預覽圖：



故事簡介：

就是有刺客來襲了，這一話大都跟刺客有觀。

雖然羅莉迷上了小咖流氓，但小咖流氓並沒有多增加戲份。

順便一提，單行本以出版了，臺灣譯「神劍好小子」，大家都知道了吧?

個人廢言：

潛了一陣子.......

---

作者: 不知火玄馬    時間: 07-11-7 22:16
說真的 聽到台灣是這樣命名

我有點想翻桌...

好鳥= =

---

作者: cbshorang    時間: 07-11-8 16:39
...唉
不會又是隨便找人翻譯的吧:哭泣
老是找些不懂ACG的人翻
這真的是在破壞啊
:怒
像 銀河天使....etc

---

作者: 吹蕭king    時間: 07-11-8 17:29
恩恩     感覺這樣會讓沒看過的人沒啥去看這本漫畫的動力

這個名字感覺真的...........= =(覺得這個漫畫真的蠻好看的說)

希望不要因為名字而..........

---

作者: seamangotree    時間: 07-11-9 00:45
神劍好小子......真的好俗的書名阿
要取也是取"爆衣神劍"(拖走......)

---

作者: 五月的回憶    時間: 07-11-21 15:09
台灣的中翻不就是如此經常性的惡搞嗎?
不過想當初看到它的翻譯名稱時，個人也是呆了一下。~.~
不也如此嗎?

---

作者: colatony    時間: 07-12-20 22:27
這樣也沒立場去笑大陸那邊的怪譯名了
現在台灣翻的像什麼鐵拳少女,出包王女都已經和原名八竿子打不著關係
這個"好小子"是哪個時代的用語啊...
(一堆老動漫都已經在"正名",新東西還這樣搞...)

話說這一話
和地上最強新娘還真像...
明明很強的人
在普通的環境中怎麼可能這樣笨手笨腳...==
(羞恥心...雖然待遇已經比早苗好多了)

[ 本文最後由 colatony 於 07-12-24 11:28 PM 編輯 ]

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)