鐵之狂傲

標題: 〈博弈論〉 [列印本頁]

---

作者: 凌霄轍翼    時間: 07-11-10 01:04
標題: 〈博弈論〉
〈博弈論〉  韋昭
（本篇配合教育部95暫綱文言文40篇之《典論論文》）


作者：
韋昭，字弘嗣（本名曜，避晉諱改名昭）三國吳雲陽（今江蘇丹陽）人。孫權在位時，曾為丞相屬吏、西安令、尚書郎，轉任太子中庶子。太子孫和被廢後，為黃門侍郎。孫亮即位，為太史令。撰《吳書》。孫休即位，為中書郎、博士祭酒。孫皓即位後，為侍中，領國史，因正言相諫，使孫皓憤恨，下獄被誅。



題解：
〈博弈論〉是作者任太子中庶子時所做。當時蔡潁也在太子之宮。他性好博弈，太子孫和以為博弈無益，於是命韋昭撰文，此文遂出。此文主要論述君子理當精心於經術道義、致力於國家事業，從而達到立功揚名的目標，以勸時人不可怠惰、沉溺於博弈，將精力耗費在於國家無益的遊戲上。由於此篇切中時弊論理透徹，長於誘導說服，因此為當時人們所稱道。



原文：
　　蓋君子恥當年而功不立，疾沒世而名不稱，故曰：「學如不及，猶恐失之」。是以古之志士，悼年齒之流邁，而懼名稱之不建也。勉精厲操，晨興夜寐，不遑寧息。經之以歲月，累之以日力。若寗越之勤，董生之篤，漸漬德義之淵，棲遲道藝之域。且以西伯之聖，姬公之才，猶有日昃待旦之勞，故能隆興周道，垂名億載。況在臣庶，而可以已乎？
　　歷觀古今功名之士，皆有積累殊異之跡，勞神苦體，契闊勤思，平居不惰其業，窮困不易其素。是以卜式立志於耕牧，而黃霸受道於囹圄，終有榮顯之福，以成不朽之名。故山甫勤於夙夜，而吳漢不離公門，豈有遊惰哉？
　　今世之人，多不務經術，好翫博弈，廢事棄業，忘寢與食，窮日盡明，繼以脂燭。當其臨局交爭，雌雄未決，專精銳意，神迷體倦，人事曠而不脩，賓旅闕而不接，雖有太牢之饌，韶夏之樂，不暇存也。至或賭及衣物，徙棋易行，廉恥之意弛，而忿戾之色發。然其所志不出一枰之上，所務不過方罫之間；勝敵無封爵之賞，獲地無兼土之實。技非六藝，用非經國。立身者不階其術，徵選者不由其道。求之於戰陣，則非孫吳之倫也；考之於道藝，則非孔氏之門也；以變詐為務，則非忠信之事也；以劫殺為名，則非仁者之意也。而空妨日廢業，終無補益。是何異設木而擊之，置石而投之哉！且君子之居室也，勤身以致養；其在朝也，竭命以納忠；臨事且猶旰食，而何暇博弈之足躭？夫然，故孝友之行立，貞純之名章也。
　　方今大吳受命，海內未平，聖朝乾乾，務在得人；勇略之士，則受熊虎之任；儒雅之徒，則處龍鳳之署。百行兼苞，文武並騖。博選良才，旌簡髦俊。設程試之科，垂金爵之賞。誠千載之嘉會，百世之良遇也。當世之士，宜勉思至道，愛功惜力，以佐明時。使名書史籍，勳在盟府。乃君子之上務，當今之先急也。
　　夫一木之枰，孰與方國之封；枯棋三百，孰與萬人之將。袞龍之服，金石之樂，足以兼棋局而貿博弈矣。假令世士，移博弈之力用之於詩書，是有顏閔之志也；用之於智計，是有良平之思也；用之於資貨，是有猗頓之富也；用之於射御，是有將帥之備也。如此，則功名立而鄙賤遠矣。

以上錄自三民書局《新譯昭明文選》


翻譯：
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1105043000195

---

作者: 凌霄轍翼    時間: 07-11-10 02:04
標題: 相關問題
單選題
1、「君子恥當年而功不立」之「當年」意義與下列何者相同？
（A）今年（B）那年（C）壯年（D）老年
答案：（C）

2、「學如不及，猶恐失之」語出何處？
（A）論語（B）孟子（C）荀子（D）大學
答案：（A）

3、「日昃待旦之勞」一句中，「日昃」所指何時？
（A）清晨（B）中午（C）下午（D）夜晚
答案：（C）

4、「聖朝乾乾」之「乾乾」所表何義？
（A）閑來無事（B）自強不息（C）威猛剛烈（D）久旱不雨
答案：（B）

5、「契闊勤思」之「契闊」所表何義？
（A）宴飲（B）勤苦（C）分別（D）廣袤
答案：（B）

6、「非孫吳之倫也」之「孫吳」所指為何？
（A）三國時代之吳國（B）猶言父慈子孝（C）指吳國太子孫和（D）孫武吳起二人
答案：（D）

多選題
1、下棋又稱？
（A）手談（B）坐隱（C）忘憂（D）對弈（E）列陣
答案：（A）（B）（C）（D）

2、下列何者讀音相同？
（A）「甯」越／「寧」願（B）囹「圄」／鉏「鋙」（C）一「枰」／「怦」然（D）「袞」龍／「滾」滾（E）「猗」頓／「犄」角
答案：（D）

3、本文中「囹圄」一詞指監獄之義，下列何者也有監獄或囚禁之義？
（A）纍紲（B）桎梏（C）鋃鐺（D）枷鎖（E）銬鐐
答案：全

[ 本文最後由 凌霄轍翼 於 07-11-10 02:08 AM 編輯 ]

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)