鐵之狂傲

標題: 能大概解釋這網頁在說啥= ="...好像有點多 [列印本頁]

作者: B.Demon 時間: 07-11-11 00:41
標題: 能大概解釋這網頁在說啥= ="...好像有點多
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B1%E3%82%B5%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%B5%E3%83%A9%E3%83%B3~這是關於ケサランパサラン的~在動畫物怪第06話看到的~能麻煩大大能大約說一下內容在說什麼~感恩!!我只看得懂是江戶時代民間傳說的生物、有間化妝品公司用這為名、梵語對它的稱呼(是佛教是佛教!!)、分動植礦物(謎:廢話!都是漢字當然看得懂= =.....

作者: wang8wang8 時間: 07-11-11 01:26
大略

ケサランパサラン（或是ケセランパセラン）是
江戶時代以後名間傳說上被認為是神秘的生物的物體
外観白色有如蒲公英的絨毛或是兔子鬆軟的尾巴
據說在空中飄蕩每個絨毛都有妖力有時被看待成 UMA (不明神祕生物)

名稱的由來不明確有許多說法, 其中有從自西班牙文 "Que sera sera" , 梵語 "袈裟羅・婆裟羅" 或是從形容它有如羽毛般蓬亂而來

可以在有洞的梧桐樹盒中餵食香粉以飼養繁殖
據說可以帶給飼主幸運一年內超過兩次看它的話效果會消失
如果梧桐樹盒沒洞的話會窒息死掉最好餵食沒有香料著色劑的香粉

作者: 白月夜星 時間: 07-11-11 05:36
ケサランパサラン是出現在江戶時代以後的民間故事中,被認為是不明生物的物體
外觀被認為像是蒲公英的棉絮,兔子的尾巴那樣輕飄飄的毛球,

化妝品品牌ケサランパサラン也是以此為名

概要:像白色毛球一樣的物體,據說會在空中輕飄飄的飛著,
也被認為是擁有微弱妖力的妖怪,或是不明生物

關於名稱的由來眾說紛紜,有一說是西班牙語中[ケセラセラ]的原字,
也有一說是梵語中[袈裟羅・婆裟羅]的原字,
也有是因為像羽毛那樣蓬鬆的說法

可以飼養在有孔的桐木盒裡,給他白粉(藝妓臉上跟脖子上所抹的白色的粉)當飼料,
據說他會繁殖變多,帶給持有人好運
順帶一提,桐木盒如果沒有孔的話會讓ケサランパサラン窒息死亡,
白粉最好是不要有添加香料和染色劑
也有一年如果看過2次的話就會失效的說法(帶來好運的效果)
因為擁有ケサランパサラン這種事越少人知道越好
也有家族把它當成族內不外傳的秘密的傳聞

1970年代後期,全日本掀起了一股ケサランパサラン的風潮,
那時所謂的ケサランパサラン大多是用花的絨毛所做出來的東西

正體:ケサランパサラン到底是什麼說法不一,有動物的毛球,植物的絨毛等幾種說法
以下舉幾個代表性的說法:
動物性的說法:在山形縣鶴岡市正展出被認為是ケサランパサラン的物體
根據店家的說明,ケサランパサラン是兔子之類的小動物,在被鷲之類的猛禽捕食後所排泄出來的毛球
還有,在東北等寒冷地區,小動物被捕食後,所殘留下來的皮膚捲曲,跟外面的毛所形成圓球的東西
其他,也有馬或牛等動物的結石的說法

植物性的說法:アザミやオキナグサ、ブタナ(這3個我不知道中文名稱)之類的植物的絨毛所聚集在一起形成一個固體的東西
也有人說是棉狀的穗,之所以說放白粉會增加也是因為這樣
還有,因為經常在枇杷樹上被發現,所以也被稱為枇杷樹的精靈

礦物性,其他的說法:也有認為オーケン石(這我也不知道是啥)或是雪蟲才是正體的說法

呼總算翻好了以上如果有翻錯的地方請提出來讓我知道我的錯誤(感謝)

[ 本文最後由白月夜星於 07-11-10 10:13 PM 編輯 ]

作者: B.Demon 時間: 07-11-11 15:34
山形縣鶴岡市啊~離高雄還真遠啊(傻~)~看來只能多餵家裡的貓吃毛等牠吐毛球XD(眾踹!!~)

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)