鐵之狂傲

標題: 【求助】歌詞校正 [列印本頁]

---

作者: 路.里美亞克    時間: 07-12-20 17:29
標題: 【求助】歌詞校正
最近在找Burning Stream的歌詞

https://www.gamez.com.tw/thread-439473-1-1.html

就像求檔主題裡寫的

大概是年代過久所以找不到

所以在等待之餘也試著自己寫看看

麻煩高手幫小路校稿

因為聽歌常常會把（を　お）（わ　は）（へ　え）之類的給搞混

還有不會挑字

順便問  づ 打字應該拼什麼

音樂：

[wmv]http://Limayke.myweb.hinet.net/BURNING STREAM.mp3[/wmv]



[ 本文最後由 路.里美亞克 於 07-12-20 09:07 PM 編輯 ]

---

作者: wang8wang8    時間: 07-12-20 17:29
Burning Stream

熱(あつ)く波打(なみう)つグランド(ぐらんど)
鼓動（こどう）を一(ひと)つにして
正義(せいぎ)求め（もとめ）
継(つ)ごう戦士(せんし)たち
Burning Stream
一途(いちず)な思いよ
一筋(ひとすじ)の雷（いかずち）に変え（かえ）
偽り（いつわり）も闇（やみ）の鎖（くさり）
迷(まよ)わず　この手(て)で断ち（たち）
切って（きって）　見(み)せるさ
まっすぐな　HO NO NO NO NO NO
心(こころ)をみちびく
光(ひかり)を放って（はなって）
アイアンリーガー

風(かぜ)よ真実照(しんじつて)らせ
どんな痛(いた)みでさえ
友情(ゆうじょう)だけが
傷（きず）いやせるのさ
Burning Mind
信(しん)じる気持(きも)ちが
すべてを祟る(たたる)その日（ひ）まで
奈落（ならく）の底（そこ）に落(お)ちても
必ず（かならず）そこから這い上がって（はいあがって）みせる
いつの日も
燃(も)え上(あ)がる
＊どうしその胸(むね)に
力(ちから)を尽(つ)くせ
アイアンリーガー
果(は)てしない
荊(いばら)の道(みち)さえ
走(はし)り続(つづ)けろ
アイアンリーガー

[ 本文最後由 wang8wang8 於 07-12-20 07:42 PM 編輯 ]

---

作者: 米爾修    時間: 07-12-20 17:50
づ-DU、発音ZU

因為要發D的音通常都是外來語

---

作者: 路.里美亞克    時間: 07-12-20 20:21
大致上沒什麼問題了

只是

迷(まよ)わず　この手(て)で断ち（たち）

断ち 似乎不是念 たち

會不會是

この手(て)で朽(く)ち

另外

すべてを祟(たた)る　(這裡似乎少個そ？)　の日(ひ)まで

[ 本文最後由 路.里美亞克 於 07-12-20 08:29 PM 編輯 ]

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)