原文由wang8wang8 於 07-12-21 03:42 PM 發表
本身的發音是はね=HANE
代表"一隻"的時候的念法為一羽 いちわ
二羽 にわ
三羽 さんわ
四羽 よんわ
五羽 ごわ
六羽 ろくわ
七羽 ななわ
八羽 はちわ
九羽 きゅうわ
十羽 じゅうわ
．
．
． ...
-wa: to count birds
三羽：san-ba
六羽：roppa
十羽：juppa
これはColloquial Japanese in
Four Weeks written by YOSHIO OGAWA and JUN'ICHI SATO
から引いています。小川芳夫先生の時代には、「十羽」は「じゅっぱ」だったのですね。今の小学校では「じっぱ」で習っています。
鳥は「一羽（いちわ）、二羽（にわ）、三羽（さんわ）、四羽（よんわ）、五羽（ごわ）、六羽（ろくわ）、七羽（しちわ、ななわ）、八羽（はちわ）、九羽（きゅうわ）、十羽（じゅうわ）」と数えます。
「鳥」は「千羽鶴」を基準に「１０００羽」＝センバ、「３０００羽」＝サンゼンバ、「1万羽」＝イチマンバ
というふうに読んでいます。
原則「３羽」は「サンバ」。＜（ ）して「サンワ」も書いてありますが。＞
「４羽」は「ヨンワ」。＜（ ）内に「ヨンバ」とありますが。＞
そして「千羽鶴」が「センバ」であるように、「ン」のあとは「バ（BA）」と考えるのが原則です。
そして「６羽」は原則「ロッパ」＜（ ）内に「ロクワ」もありますが。＞なので「ッ」、促音のあとは「パ（PA）」と半濁音になります。
ABCは今日（２月２９日）の昼ニュースで「６９００羽」を「ロクセンキューヒャクワ」と読んでいました。
原文由wang8wang8 於 07-12-22 01:51 PM 發表
謝謝回應
我查了網站
有書籍如您提供的頁數一般 表示 3 6 10有音變
不過 也有回答不變音的 若是怕錯可以沿用書籍上寫法變音
ちなみに我目前都是使用不變音的
...
| 歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/) |