鐵之狂傲

標題: 謝謝，不謝。 [列印本頁]

---

作者: 幻影神兵    時間: 07-12-29 20:18
標題: 謝謝，不謝。
一個美國小孩問華僑小孩

美國小孩：「中國話的謝謝怎麼說？」
(How do you say "Thank you" in Chinese?)

華僑小孩：「謝謝。」

美國小孩面露凝色，問道：
「真的？」
(Really?)

華僑小孩：「當然真的啊！」

美國小孩又問：「那不謝怎麼說？」
(Then how do you say ,"you are welcome?")


華僑小孩：「不謝！」

美國小孩非常生氣，說：
「你騙我！那有人跟人道謝時說"Shit Shit"，不客氣的 時候又說"Bull *****"的！」


轉自:tw.YH

---

作者: aesir    時間: 07-12-29 20:48
那個美國小孩應該多深入了解一下中文才行。:大笑

---

作者: airkanna    時間: 07-12-29 21:06
外國人也有可愛的地方阿XD

---

作者: ~夕陽~    時間: 07-12-31 16:21
嘎...這個中國小孩發音不準喔...

---

作者: 我在地獄仰望天堂    時間: 08-1-1 08:50
看來說中文在美國可能會常常造成誤會!?

---

作者: energy198909    時間: 08-1-1 19:53
謝謝中文的是賽賽!!....不謝中文是吃屎!!

---

作者: c.s    時間: 08-1-3 16:36
他忘了曾經問他中文如何說，以為他在說英文才惹出來
原來問問題也是需要智慧的

---

作者: 呆翰    時間: 08-1-3 17:07
這誤會大了???

因該要改進改進

---

作者: ~如ˇ兒~    時間: 08-1-29 21:48
沒辦法改進了= =...

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)