鐵之狂傲

標題: あけましておめでとうございます [列印本頁]

---

作者: 光武.改    時間: 08-1-1 00:55
標題: あけましておめでとうございます
あけましておめでとうございます
今年もよろしくおねがいします





這篇內容其實是以80趴灌水成分打的(汗)
不過新年嘛~
剛好來談一下好了(笑)


　あけましておめでとうございます
　新年快樂

　今年もよろしくおねがいします
　今年也請多多指教


不過也常看到有人用
「あけおめ、ことよろ」的說法

あけおめ是あけましておめでとう的略稱

ことよろ是ことしもよろしく的略稱


然後剛剛查到一個說法是
一般人認為是因為Every Little Thing的主唱持田香織和鈴木亞美
在CDTV的新年特別節目中說了「あけおめ！」這個詞的關係而開始的
不過關於這一點我就沒辦法確定了～
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

另外
其實也有看到有人是使用あけよめ（明け嫁？）
為什麼我就不清楚了......
有人可以幫我解譯一下嗎？？

[ 本文最後由 光武.改 於 08-1-1 01:26 AM 編輯 ]

---

作者: 幻夏    時間: 08-1-1 10:04
あけましておめでとうございます +1

話說…是「おめでと」還是「おめてと」啊？
順帶說一下文法吧，感謝~

(新年第一天就體會到自己日文很爛XDDD)

---

作者: 黑水晶    時間: 08-1-1 10:45

原文由 光武.改 於 08-1-1 00:55 發表
あけましておめでとうございます
今年もよろしくおねがいします





這篇內容其實是以80趴灌水成分打的(汗)
不過新年嘛~
剛好來談一下好了(笑)


　あけましておめでとうございます
　新年快樂

　今年もよろしくお ...

   小叮噹波長果然跟我相近.

做了一樣的蠢事.-去年

あけましておめでとうございます +1

話說…是「おめでと」還是「おめてと」啊？
順帶說一下文法吧，感謝~

　是おめでとう【御目出度う】

自己的記法是 在日本鯉魚是吉祥的象徵.而鯉魚眼睛總是凸出來的.所以是目で出す.

雖然聽起來很亂七八糟.不過我也是聽來的.XD

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)