鐵之狂傲

標題: 可以幫忙翻譯一下嗎? [列印本頁]

作者: 0741407414 時間: 08-1-10 21:15
標題: 可以幫忙翻譯一下嗎?
都大略的翻譯就好了@@..

   ※ゲーム最初から

Ch.1       宮村を追いかける
      ＜セーブ１＞※回収分岐
      そのまま帰る
      みやこを迎えに行く
      様子を見に行く
      みやこのそばにいる
      ＜セーブ２＞※エンド分岐
Ch.r2       やっぱり新藤を撮りたい

      ＜エンド＞

＜セーブ２から＞
      でも、映研を裏切れない
      ここは引き下がる

＜セーブ１から＞
Ch.1       景の様子を見に行く
      ＜セーブ３＞
      みやこを迎えに行く
      気にしない
      ＜セーブ４＞
      みやこのそばにいる

＜セーブ３から＞
      仕事を優先する

      ＜セーブ４から＞
      景のことも放っておけない

[ 本文最後由 wang8wang8 於 08-1-11 06:51 PM 編輯 ]

作者: wang8wang8 時間: 08-1-10 21:15
EF~
Ch.1       宮村を追いかける追趕宮村
      ＜セーブ１＞※回収分岐  回收分歧點
         そのまま帰る就直接回去
      みやこを迎えに行く去接宮子
      様子を見に行く去看看情況
      みやこのそばにいる待在宮子身旁
      ＜セーブ２＞※エンド分岐片尾分歧點
Ch.r2       やっぱり新藤を撮りたい還是想攝影新藤
      ＜エンド＞

＜セーブ２から＞
      でも、映研を裏切れない可是不能違背電影研究社
      ここは引き下がる就此退社

＜セーブ１から＞
Ch.1       景の様子を見に行く去看景子怎麼樣
      ＜セーブ３＞
      みやこを迎えに行く去接宮子
      気にしない不介意
      ＜セーブ４＞
      みやこのそばにいる待在宮子身旁

＜セーブ３から＞
      仕事を優先する優先工作

      ＜セーブ４から＞
      景のことも放っておけない沒辦法不理景

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)