鐵之狂傲

標題: (急)請大家幫幫忙吧!! [列印本頁]

---

作者: 皝皝    時間: 08-1-10 22:53
標題: (急)請大家幫幫忙吧!!
麻煩大家了!!(也請順便寫上漢字的平假名~~)謝謝!

1.有我在
2.我送你回家
3.別生氣
4.讓你這麼晚回家,都是我的錯
5.沒有啦!只是想將你介紹給我的父母
6.請進
7.請把女兒交給我吧
8.其實
9.我們應該要祝福他們
10.答應他吧
11.女兒
12.你愛她嗎?你願意娶她嗎?
13.我願意
14.你愛他嗎?你願意嫁給他嗎?
15.我正式宣佈你們成為夫妻

[ 本文最後由 皝皝 於 08-1-14 02:02 AM 編輯 ]

---

作者: 光武.改    時間: 08-1-11 00:26
>>因該是這樣，這是從某個翻譯網站翻譯過來的

>>我不保證正確喔=ˇ=


雖然我日文程度沒好到這種程度
但是還是看的出來這翻譯有問題

另外我可以問一下是哪個網站嗎...??
先不論哪邊有錯
但是有很多很離譜的地方......

2.我送你回家
私は家に行くために分娩する

5.沒有啦!只是想將你介紹給我的父母
ない! 鉱山親に導入したいと思うただある

7.請把女兒交給我吧
娘にIつを与えなさい


分娩??礦山?? I ??
怎麼會莫名奇妙跑出這些名詞啊..............

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)