鐵之狂傲

標題: 句子翻譯 [列印本頁]

---

作者: ☆~星之夜~☆    時間: 08-1-24 16:41
標題: 句子翻譯
在別的地方看到的簽名檔
我想應該是不錯的句子吧(直覺= =+)
請幫忙翻譯，謝謝


ああ…朝と夜は繰り返す
　煌めく砂が零れても
　　愛した花が枯れても
　　　契った指が離れても
朝と夜を繰り返し、生命は廻り続ける…

[ 本文最後由 ☆~星之夜~☆ 於 08-1-30 05:47 PM 編輯 ]

---

作者: wang8wang8    時間: 08-1-24 23:12
ああ…朝と夜は繰り返す 啊~ 反覆著日與夜
　煌めく砂が零れても 即使 閃耀的沙子散了
　　愛した花が枯れても 即使喜歡的花謝了
　　　契った指が離れても 即使打勾勾(約定過的)手指分開了
朝と夜を繰り返し、生命は廻り続ける… 也反覆著日與夜 生命繼續迴轉著

---

歡迎光臨 鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)