鐵之狂傲

標題: 鋼彈SEED系列裡的問題..... [列印本頁]

作者: yoki 時間: 08-2-22 23:26
標題: 鋼彈SEED系列裡的問題.....
嗯~我想請問各位一下
有人記得在鋼彈SEED系列裡~台灣是屬於札夫特還是聯合軍啊?

因為跟我同學原本在聊鋼彈00
然後又扯到種系列
察了資料卻沒著落~只知道動畫裡台灣都跟中國同一邊
哪位記得的大大行行好
告訴小的一下...........

感激! : ]]]

作者: 霧澤小月 時間: 08-2-23 20:57
聯合的吧

記得哪集有看到高雄港的樣子
太久以前了沒啥印象XD

作者: 冥月 時間: 08-2-23 21:11
自然人屬於聯合軍，
札夫特是調整者，

所以應該是聯合軍吧~應該(?)

作者: shuacon 時間: 08-2-24 20:40
各位會不會想太多了= =|||

台灣跟對岸比!?無法與聯合V.S.札夫特相提並論，硬要說的話
台灣 V.S. 大陸 = 一個營的軍隊 V.S. 聯合(或札夫特)吧!!!

作者: 霧澤小月 時間: 08-2-24 21:03

原文由 shuacon 於 08-2-24 08:40 PM 發表 [原文]
各位會不會想太多了= =|||

台灣跟對岸比!?無法與聯合V.S.札夫特相提並論，硬要說的話
台灣 V.S. 大陸 = 一個營的軍隊 V.S. 聯合(或札夫特)吧!!!

完全看不懂你在說啥
文不對題?

對方是在問台灣是屬於聯合還是札夫特

而不是在比較，好嗎

作者: 常在我心 時間: 08-2-24 23:56
那是翻譯問題
SEED世界國家設定非我們現實有的國家

作者: cc002266 時間: 08-2-25 10:19
台灣是屬於地球聯合加盟國之一的「東亞共和國」的一部分。

高雄有宇宙港，不過被札夫特佔領，從此地位一落千丈。

（註）東亞共和國包含中日台韓蒙，不過沒有北海道（歐亞聯邦屬地）

[ 本文最後由 cc002266 於 08-2-25 10:22 AM 編輯 ]

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)