鐵之狂傲

標題: 請求翻譯～ [列印本頁]

作者: 夢玥 時間: 08-3-7 22:37
標題: 請求翻譯～
最近迷上《三月，七日。》這本輕小說。
日本已經有續集了，可是台灣這邊似乎還要等很久。
以下是續集的日文簡介。
雖然我也找過網路翻譯機，不過許多地方翻譯的讓人看不懂。=口=
粉紅字的部分完全沒輒……麻煩各位大大了。

半年前、三月は七日に恋をした。実の妹の七日に。今も消える事のない欲望の炎が燻っている。半年前、七日は三月に恋をした。双子の兄の三月に。未だ自分に触れてくれない事を寂しく思う。次第に募る苛立ちを隠せず、孤立していく三月と、戸惑いながらも小さな幸せをかみ締め、順応していく七日。そんなすれ違いの中、七日がある男子生徒から告白され、その真実を知った三月は思いきった行動に―。不器用な二人が紡ぐ、拙く切ない恋のその後。

[ 本文最後由夢玥於 08-3-12 09:33 PM 編輯 ]

作者: 黑水晶 時間: 08-3-12 18:02
半年前，三月喜歡上親生妹妹的七日。至今仍被無法消去的慾望之火灼燒。
半年前，七日喜歡上雙胞胎的哥哥三月。對三月仍不親近自己感到寂寞。
無法隱藏與日漸增的焦躁而變的孤立的三月、與即使迷惑還是珍惜著小小的幸福，逆來順受的七日。
在這歧異之中，七日被男同學告白、得知此事的三月斷然地採取了行動－。
笨拙的二人所編織成的難分難捨的愛戀就此開始。
___
翻的很爛. 看看就好..

歡迎光臨鐵之狂傲 (https://gamez.com.tw/)